|
|
| 31. | The engine burns again for about 5 minutes to boost the astronauts out of their low earth orbit and on |
| 引擎再度燃烧大约五分钟，将宇航员从低地球轨道推送到前往月球的路上去。 |
|
|
| | |
| 32. | Afterward, a war in heaven occurs and the devil and his angels are cast out of heaven to earth. |
| 后来，天上发生了一场战争，魔鬼和他的使者被从天上投向地上。 |
|
|
| | |
| 33. | He scooped out a little of the earth, being careful not to disturb anything that was underneath. |
| 他铲起了一点土，非常小心，不去扰乱底下的任何东西。 |
|
|
| | |
| 34. | and topped by golden pinnacles, which combination makes them look like bamboo shoots just breaking out |
| 洁白的塔身和金色的塔尖，宛如玉笋破土而出，所以又有“笋塔”之称。 |
|
|
| | |
| 35. | The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait |
| 弥7:2地上虔诚人灭尽、世间没有正直人．各人埋伏要杀人流血．都用网罗猎取弟兄。 |
|
|
| | |
| 36. | "When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them." |
| 你伸出右手，地便吞灭他们。 |
|
|
| | |
| 37. | It seemed to draw light out of the darkening earth, for as it rose, the hills and valleys below grew |
| 月亮似乎是从渐渐暗下去的大地汲取了光明。在它冉冉升起之际，下面的群山幽谷愈发显得幽暗了。 |
|
|
| | |
| 38. | " People in northern Shanxi live in the house dug out of the earth on loess plateau. |
| 中国陕北的人住在黄土高原上挖掘的窑洞里，窑洞具有简单粗旷的特点，陕西彩塑人像也具有同样风格。 |
|
|
| | |
| 39. | "Who is moving the earth out of its place, so that its pillars are shaking:" |
| 他使地震动，离其本位，地的柱子就摇撼。 |
|
|
| | |
| 40. | "and out of the earth the Lord made every tree to come, delighting the eye and good for food; and in |
| 耶和华神使各样的树从地里长出来，可以悦人的眼目，其上的果子好作食物。园子当中又有生命树和分别善恶的树。 |
|
|
| | |