|
|
| 21. | 9 [和合]“都为行强暴而来，定住脸面向前，将掳掠的人聚集，多如尘沙。 |
| NIV] they all come bent on violence. Their hordes advance like a desert wind and gather prisoners like sand. |
|
|
| | |
| 22. | go ahead; the train moved ahead slowly; the boat lurched ahead; moved onward into the forest; they went |
| 前进；火车缓慢的向前移动；船向前倾斜了；向前走到森林里；他们在泥泞中缓慢前进。 |
|
|
| | |
| 23. | From now onward |
| 而今而后 |
|
|
| | |
| 24. | And we are confident in principles that unite and lead us onward. |
| 对这些将我们团结起来并指引我们向前的原则，我们充满信心。 |
|
|
| | |
| 25. | The rocket climbs upward and onward, with an artificial satellite cradled in its nose cone. |
| 随带装在其前端锥形体内的一颗人造卫星，火箭一直向上，向前爬升。 |
|
|
| | |
| 26. | Dyke went down the stairs to the street and proceeded onward aimlessly looking vacantly at the sidewalk |
| 戴克走下楼梯，来到街上，漫无目标的向前走去，眼睛恍恍惚惚地望着人行道。 |
|
|
| | |
| 27. | She ascended the slope of High-Story and watched his descent, and then his journey onward. |
| 她登上海斯托依山的斜坡，看着他下了山，然后又继续向前行进。 |
|
|
| | |
| 28. | Haley and Tom jogged onward in their wagon, each, for a time, absorbed in his own reflections. |
| 海利先生和汤姆驾着马车一路摇摇晃晃地向前走去，各自想着自己的心思。 |
|
|
| | |
| 29. | There was his body, moving onward, and with an unaccustomed force. But where was his mind? |
| 只见他的躯体正在以一种不同寻常的力量向前移动，但他的心灵何在呢？ |
|
|
| | |
| 30. | Implication: onward to Mars! |
| 此画的寓意:向火星进军吧！ |
|
|
| | |