|
|
| 31. | Peter got let off with probation because it was his first offence. |
| 由于是初犯，彼得被判缓刑。 |
|
|
| | |
| 32. | Turn off System Restore on this drive (disabled by Group Policy) |
| 在此驱动器上关闭系统恢复(由组策略禁用) |
|
|
| | |
| 33. | 1934年和1937年的两次伤寒流行，拉萨又有5000余人死亡。 |
| Outbreaks of typhoid fever in1934 and1937 carried off a total of some5,000 people in Lhasa. |
|
|
| | |
| 34. | He is pensioned off and replaced with a younger man. |
| 他被迫退休，由一年轻人接替其职务。 |
|
|
| | |
| 35. | 11 [和合]枝条枯干，必被折断；妇女要来点火烧着，因为这百姓蒙昧无13知。 |
| NIV] When its twigs are dry, they are broken off and women come and make fires with them. |
|
|
| | |
| 36. | I made off through harterhouse Yard into Long Lane. |
| 我由察忒豪斯围场逃到长巷。 |
|
|
| | |
| 37. | The children were seen off to bed by their mother. |
| 孩子们由他们的妈妈送上床睡了。 |
|
|
| | |
| 38. | He is pension off and replace with a younger man |
| 他被迫退休, 由一年轻人接替其职务 |
|
|
| | |
| 39. | They shoved off, presently, Tom in command, |
| 他们很快就撑舟弃岸，由汤姆任指挥， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 13 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | He was pensioned off and replaced with a younger man. |
| 他被迫退休, 由一年轻人接替其职务. |
|
|
| | |