|
|
| 11. | His charm and attractiveness seem reduced now. |
| 这得意，似乎便能减少他的妩媚，他的英爽。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | were reportedly close to signing the Argentine, but the Liga outfit increased their asking price and now |
| 斑马军团已经追逐了萨拉戈萨球员几个月之久并且据报非常接近签下阿根廷人,但在当西甲球队提高了加码后,萨拉戈萨看似更倾向于和皇马完成交易. |
|
|
| | |
| 13. | Well, she couldn't go back to the house now. It would seem too rude. |
| 可现在她也不好再回屋去，那样实在显得太失礼。 |
|
|
| | |
| 14. | Given what's happening right now, it doesn't seem like the best use of my time. |
| 在这种情况下 我想我能做的更多 |
|
|
| | |
| 15. | Even if the events to which the third part of the Secret of Fatima refers now seem part of the past, |
| 即使事件是法蒂玛第三部分的秘密，现在看起来也是成为过去的一部分，圣母在二十世纪初已经呼吁归皈和忏悔，今天仍然是及时和急迫的。 |
|
|
| | |
| 16. | My dad says these kids may seem normal now. |
| 我爸爸说虽然那些孩子现在看上去正常 |
|
|
| | |
| 17. | appraisal of the Southern Anhwei Incident as another April 12th or May 21st Incident, these comrades now |
| 这些同志在皖南事变后，从其“四一二”和马日事变的估计出发，似乎感觉去年十二月二十五日的中央的原则指示，已不适用，或不大适用了。 |
|
|
| | |
| 18. | Romania were seen as lagging far behind other NATO candidates like the Baltic states and Slovenia; now |
| 保加利亚和罗马尼亚相对该地区的其他国家而言，不符合北约成员国的条件。远远落后于巴尔干地区的国家和斯洛文尼亚。现在看来是乎更有可能。 |
|
|
| | |
| 19. | You seem well now. Are you still taking antidepressants? |
| 你现在看来已经康复了。你现在还服用抗忧郁症的药吗？ |
|
| -- 来源 -- 空中美语-保健篇-当月新口味 - A Chronic Case of the Baby Blues |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | You may seem fine now but worse symptoms can come later. |
| 你可能现在觉得没事 但一病随后就来了 |
|
|
| | |