|
|
| 51. | The area of newly established mature plantations will reach 212 million hectares in order to make up |
| 由于要弥补100多亿立方米的资源消耗，新造的成林面积相当于2.12亿公顷，按照原有速度，完成这一任务需要140年。 |
|
|
| | |
| 52. | Gallery, rehearsal rooms, art and craft studios, music practice rooms and classrooms as well as the newly |
| 其他设施包括包兆龙画廊、包玉刚画廊、展览外堂、以及多间排演室、美术及工艺画室、音乐练习室和课室。 此外，还有最新落成的盛智文媒体中心及渡氏电脑中心。 |
|
|
| | |
| 53. | commodity economy during the Qin and Han dynasties had its limitation,since the landlord system economy was newly |
| 但秦汉时期新兴的地主制经济才确立不久 ,加之受历史、政治诸因素的制约 ,当时商品经济的发展是有限度的 ,它不可能和近代的市场经济相比 |
|
|
| | |
| 54. | proposed scheme was completed at end-December 1998 and the SFC would discuss with the industry and the newly |
| 建议机制的公众咨询期已于一九九八年十二月底结束，证监会将与业界和新成立的香港交易及结算所有限公司讨论建议的新赔偿基金安排。 |
|
|
| | |
| 55. | Furthermore, this research incorporates the newly established "ecological engineering" approach, which |
| 本文即根据此有机性都会区之理念，以自然环境所能提供之维生服务能力，作为评估都会区环境品质之依据。 |
|
|
| | |
| 56. | The newly established elderly health visiting teams help to promote the concept and awareness of health |
| 而新设的「长者健康外展队」则会在社区及安老院舍推广护理长者健康的概念和知识，并为长者的家人提供更多协助。 |
|
|
| | |
| 57. | As to newly established industrial enterprise in the garden by each inverstor,50% of the town preserving |
| 各类投资者在园区内新办的工业性生产企业，从投资之日起三年内，按企业交纳的增值税属本镇留成部分的50%由地方财政补贴到企业。 |
|
|
| | |
| 58. | Institution of government spokesman in our country has been newly established and does not perfect and |
| 我国的政府新闻发言人制度建立较晚,在许多方面还不完善、不规范,因此,我国的政府新闻发言人制度必须作为整个信息公开制度的重要组成部分予以规范和完善,从而充分发挥我国政府新闻发言人制度的积极作用。 |
|
|
| | |
| 59. | support the leadership of the China Video Industry Association (CVIA), the officials of MII and the newly |
| 正如我之前所说的，今天，我们非常荣幸能够站在这里，为中国电子视像行业协会的领导，信息产业部的官员以及新建立的CDIA提供我们的支持，为共同推动中国及世界的数字技术在未来的发展做出努力。 |
|
|
| | |