|
|
| 31. | rehabilitate the overall vegetation of forests and grass on all barren hills in protected zones, including newly |
| 二是对地域内所有的荒山荒地，包括新造林未成林地、灌木林地，采取封山育林的办法全面恢复林草植被； |
|
|
| | |
| 32. | School of Oral Hygiene, SOH, founded in 2001, boasts both the newly established faculty and the first |
| 成立于2001年，是新创设的学系，也是全国第一个设立的【口腔卫生学系】。 |
|
|
| | |
| 33. | The income tax will be reduced or exempted within3 years for the newly-established enterprises which |
| 、新办的劳动就业服务企业，当年安置城镇待业人员达到规定比例的，可在三年内减征或者免征所得税。 |
|
|
| | |
| 34. | As a newly-established organization in an unfamiliar district, you may be in urgent need of a person |
| 作为一家在异地新成立的公司,贵方也许急需一批既有经验又熟知本地市场的人员。 |
|
|
| | |
| 35. | At the age of 19, with no prospect of going to college for further study, he joined the newly established |
| 十九岁时，他由于看不到有上大学深造的希望，到一家新成立的邮政局当一名小职员。 |
|
|
| | |
| 36. | During the year, 20 training boards and five general committees, including a newly established Beauty |
| 年内，职业训练局的20个训练委员会和五个一般委员会，包括新成立的美容护理训练委员会，继续协助推行训练计划。 |
|
|
| | |
| 37. | For newly-established enterprises in remote regions, poverty stricken regions, and regions with ethnic |
| 对于在偏远地区、贫困地区和民族地区的新设立企业，所得税应减免3年 |
|
|
| | |
| 38. | Any newly established drug retailer shall be subject to approval and be granted the above certificate |
| 开办药品零售企业，须经企业所在地县级以上地方药品监督管理部门批准并发给《药品经营许可证》。 |
|
|
| | |
| 39. | Ts'ao hails from the illustrious Cambridge University, while we are nominal students from newly established |
| 那位曹先生堂堂剑桥出身，我们在后起大学里挂个名，怎会有资格结交他？ |
|
|
| | |
| 40. | With substantial investment, the latest technology was deployed by the newly established resources and |
| 陆续投入资金，引进现代科学技术，开通了故宫院内的计算机光纤网络系统和各类管理用数据库，又利用联通世界的国际互联网建立了故宫博物院的网站。 |
|
|
| | |