|
|
| 21. | the property to a third party, the lease contract shall continue to be effective with respect to the new |
| 如果出租方将财产所有权转移给第三方时，租赁合同对财产新的所有方继续有效。 |
|
|
| | |
| 22. | The proposed new database owner is already aliased in the database. |
| 提出的新数据库所有者已经在该数据库中有了别名。 |
|
|
| | |
| 23. | require that the request indicate(i) the name and address of the holder;(ii) the name and address of the new |
| 任何缔约方均可要求在变更申请中注明： （一）注册持有人的名称和地址； （二）新所有人的名称和地址； |
|
|
| | |
| 24. | where the new owner is a legal entity, the legal nature of that legal entity and the State, and, where |
| 新所有人为法人的，该法人的法律性质，以及该法人按其法律组成的国 家及在该国之内适用的领土区域 |
|
|
| | |
| 25. | The proposed new database owner is already a user in the database. |
| 提出的新数据库所有者已经是该数据库中的一个用户。 |
|
|
| | |
| 26. | indication that the holder transferred, entirely or in part, his business or the relevant goodwill to the new |
| 示明注册持有人已将其企业或与企业有关的信誉全部或部分地转让给新所有人并提供相应证据。 |
|
|
| | |
| 27. | the form and with the content as prescribed in the Regulations and signed by both the holder and the new |
| 按《实施细则》规定的书式和内容拟就、由注册持有人和新所有人签署的不加证明的转让文件。 |
|
|
| | |
| 28. | where the change relates to more than one registration, provided that the holder and the new owner are |
| 变更涉及数项注册的，如各项注册的注册持有人是同一人且各项注册的新所有人也是同一人并且申请中注明所有有关注册的注册号 |
|
|
| | |
| 29. | the form and with the content as prescribed in the Regulations and signed by both the holder and the new |
| 按《实施细则》规定的书式和内容拟就、由注册持有人和新所有人签署的不加证明的转让证书； |
|
|
| | |
| 30. | Will the new law free owner from responsibility to their tenant |
| 新法将免除所有人对承租人承担的责任吗 |
|
|
| | |