|
|
| 41. | New Zealand Prime Minister Shipley said in a special statement that the world could not tolerate Hussein's |
| 纽西兰总理希普利发也发表特别文告说，世界各国不能任由胡申继续违背联合国决议案而坐视不理。 |
|
|
| | |
| 42. | Goebbels was to be the Chancellor and Bormann the "Party Minister" -- a new post. |
| 戈培尔将出任总理。 鲍曼出任“党务部长”——这是一个新职务。 |
|
|
| | |
| 43. | This exacerbates a deeper unease: a belief that the new prime minister, Shinzo Abe, has more interest |
| 这样的一种看法更加加深了不安情绪：新首相安倍晋三更关心外交事务，而不是把重心放在处理制约日本经济增长潜力的内部不利因素。 |
|
|
| | |
| 44. | The education minister of New South Wales state said the government would consider making sunglasses |
| 新南威尔斯州的教育部长称，政府将考虑把‘学生室外活动时必须戴墨镜’的举措推广至各个公立学校。 |
|
|
| | |
| 45. | Meanwhile, North Korea's provocations have made it much easier for Japan's new prime minister, Shinzo |
| 同时，朝鲜的挑衅也让日本新首相安倍晋三更容易在10月8号和9号访问北京和首尔时消除双方的积怨。 |
|
|
| | |
| 46. | But the dancer herself did not recognize the new guest the Prime Minister brought with him. |
| 这位舞女并不认识随首相一起来的新客是何许人。 |
|
|
| | |
| 47. | New Zealand Prime Minister Helen Clark has met briefly with Tibet's exiled spiritual leader, the Dalai |
| 新西兰总理海伦.克拉克在澳大利亚布里斯班机场短暂会晤了西藏流亡精神领袖达赖喇嘛。 |
|
|
| | |
| 48. | Phil Goff, New Zealand's trade minister, has claimed China's maiden trade agreement with a developed |
| 新西兰贸易部长菲尔戈夫(Phil Goff)称，成为首个与中国签订贸易协定的发达国家，对新西兰而言是一个意外收获，并可能为其它国家提供一个潜在的框架。 |
|
|
| | |
| 49. | The deployment was announced at the Asia Pacific Summit by Australia's Prime Minister John Howard and |
| 太平洋岛国汤加发生的数场骚乱导致至少六人丧生，澳大利亚和新西兰的军队和警察于今天派驻汤加，帮助恢复当地治安。 |
|
|
| | |
| 50. | Every believer in the new testament is a minister so that the love and the salvation of God could be |
| 在新约中，每位基督徒都是个事奉者，为要传扬神的爱与救恩。 |
|
|
| | |