|
|
| 11. | However, we shall attach great importance to the actions taken by a new administration after it assumes |
| 我们重视的是美国新政府上任后采取的行动。 |
|
|
| | |
| 12. | A campaign derailed by lack of funds; a policy that derailed under the new administration. |
| 由于资金缺乏而突然中止的运动；被新政府下突然中止的政策 |
|
|
| | |
| 13. | A first task of the new administration must be to formulate a positive democratic philosophy. |
| 新政府的第一件事情是必须明确地表达一种积极的民主思想体系。 |
|
|
| | |
| 14. | New |administration |tools |help |you |streamline |administrative |tasks, |such |as |applying |system |
| 新的|管理|工具|帮助|您|优化|管理|任务，|例如|应用|系统|更新，|将您|从|繁重的|服务器|结构|管理|中|解脱|出来。 |
|
|
| | |
| 15. | On Friday evening last I received from His Majesty the mission to form a new administration. |
| 上星期五晚上，我奉陛下之命，组织新的一届政府。 |
|
|
| | |
| 16. | In the beginning of 1961, there still remained the hope of getting support from the new administration |
| 一九六一年初，仍有希望得到新政府的支持。 |
|
|
| | |
| 17. | The new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is weeeping the country. |
| 新政府自信能击退这般席卷全国的动乱浪潮。 |
|
|
| | |
| 18. | In the transition period a new Administration must be careful not to intervene in the day-to-day operations |
| 在过渡时期，新政府必须注意，不要去干预外交政策的日常运转。 |
|
|
| | |
| 19. | The new administration is going to bring a sense of discipline to all areas of our operations. |
| 新领导将对我们业务的各个方面实行纪律约束。 |
|
|
| | |
| 20. | commitment you have shown in the successful transition of Hong Kong and the smooth operation of the new |
| 在座各位议员，你们付与香港平稳过渡，付与新生政权顺利运作的热情、意志、才智和承担，将永远载入史册。 |
|
|
| | |