|
21. | And in this, like in so many other challenges to the new administration, the Party has decided to face |
| 腐败分子的贪污手段越来越具有隐蔽性和欺骗性,使得侦破工作难度增加,在贪污腐败现象依旧严峻的形势下,如何行之有效的开展反腐败工作成为中央政府急需解决的问题。 |
|
|
| |
22. | The advent of a new Administration and Congress is always the best time to make major changes.The guidelines |
| 新[改造]的政府及国会的来临,是做重大改革的最好时机。有效改革的准则业已存在。不可未经周详考虑,妄提建议搅乱大局。 |
|
|
| |
23. | Socialization of public service is an entirely new sort of administration fashion. |
| 公共服务的社会化是一种全新的施政方式。 |
|
|
| |
24. | It is the political ideal of new central administration insisting the human-oriented, harmonious sustainable |
| 坚持以人为本、面协调可持续的科学发展观”,是新一届中央领导集体执政理念的新升华。 |
|
|
| |
25. | former King, Mohamed Zahir Shah, with his supporters pushing for him to be named as head of state in the new |
| 最近几天,反对前国王当新政府首脑的权利斗争突然爆发。前国王穆罕默德·扎希尔·沙阿的支持者推举他作为新政府首脑。 |
|
|
| |
26. | Most European governments assume that little progress will be made until a new American administration |
| 大部分欧洲国家都认为直到2009年美国新政府成立的时候上述问题才能有所进展。 |
|
|
| |
27. | current government headed by Deuba will continue to stay in power until November 13 this year when a new |
| 贾南德拉国王同时还宣布,以德乌帕为首的现政府仍继续执掌政权,直到今年11月13日举行全国选举后成立新一届政府为止。 |
|
|
| |
28. | The next president has his work cutout for him—to assure Washington the new administration will be lessprovocative |
| CFR资深评论员Adam Segal告诉CFR.org华盛顿对于当前情况下(台湾入联公投的情况下-译注)保持台海的现状的形势感到非常的不舒服,因此在外交上能做的就是"维持现状".下一届(台湾)总统必须能向华盛顿保证他不会再继续刺激台海局势. |
|
|
| |
29. | As soon as they finish the new businese administration building, our offices are going to be moved. |
| 他们一建成商业管理大楼,我们的办公室就搬迁。 |
|
|
| |
30. | She kicked at the new schedule of the administration |
| 她反对当局的新计划。 |
|
|
| |