|
|
| 81. | United States, in collaboration with the United States Navy, the National Science Foundation, and the National |
| 主要研制工作是由美国普林斯顿大学的M．Schwarzschild和他的小组完成的，协作单位有美国海军、国家科学基金会以及国家宇航局。 |
|
|
| | |
| 82. | by State Department of Science and Technology, State Commerce Department, State Quality Inspection Administration |
| 本报讯日前，“VIE”牌汽车气压ABS防抱死制动系统被科学技术部、商务部、国家质检总局、国家环保局评为国家重点新产品。 |
|
|
| | |
| 83. | With Nader's prodding, Congress enacted a new federal agency, the National Highway Traffic Safety Administration |
| 在内德的推动下，美国国会成立了一个新的联邦机构─全美高速公路和交通安全管理局，该机构责成美国汽车工业从其可观的资财中拿出更多的资金来解决安全问题。 |
|
|
| | |
| 84. | The National Aeronautics and Space Administration has undertaken a" remote sensing experiment" to create |
| 美国太空总署决定进行「控侦测实验」帮纳弗沙创造一个详细的地形图，以协助侦测岛上对气候变化、风及全球水平面上升的反应。 |
|
|
| | |
| 85. | National Aeronautics and Space Administration (NASA) scientists confirmed the British findings and found |
| 1986年，美国国家航空与航天局的科学家们证实了英国人的发现，并且发现臭氧层上的空洞几乎和整个南极大陆同样大 |
|
|
| | |
| 86. | For the National Aeronautics and Space Administration, the 2001 Mars Odyssey mission is as much a new |
| 对美国航空航天局来说，这个被命名为"2001，火星奥德塞"的任务，是其火星探测计划中的一个新篇章，同时也是对该局的恒心的一次考验。 |
|
|
| | |
| 87. | Craig McLean of the National Oceanic and Atmospheric Administration went on an expedition to the Titanic |
| 美国国家海洋及大气管理局的克雷格·麦克林六月对泰坦尼克号进行了一次考察。这是政府研究的一部分,用于监测轮船状况。 |
|
|
| | |
| 88. | changes of LEAs' role and status in education system, which can help us deepen our comprehension of our national |
| 文章主要分析了战后英国政府对地方教育所采取的一系列政策,以及由此导致的地方教育当局在教育系统中的地位和作用的变化,希望以此能加深我们对国家教育管理体制的理解。 |
|
|
| | |
| 89. | In November 1996, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) and the Jet Propulsion Laboratory |
| 1996年11月，美国国家航空和航天局与美国喷气推进实验室发射了火星全球勘测者宇宙飞船，这是在中断了20年之后，美国又着手重新开始对火星的勘测。 |
|
|
| | |
| 90. | of staff from the Ministry of Public Security, Ministry of Supervision, the Press and Publications Administration |
| 为了配合这次专项活动，去年10月中旬到11月上旬，由保护知识产权工作组牵头组织，公安部、监察部、新闻出版总署（国家版权局）、知识产权局、法制办及高法院、高检院派人参加，分6个组，以国务院督查组的名义，分别到河北、山西、浙江、福建、山东、河南、湖南、广东、四川、云南、甘肃和宁夏等12个省、自治区进行了重点督查。 |
|
|
| | |