|
|
| 51. | Last July, the National Tourism Administration signed a memorandum of understanding with its German counterpart |
| 今年7月，国家旅游局与德国有关部门签署了《关于实施中国公民团组赴德国旅游的谅解备忘录》，德国正式成为中国在欧盟开放的第一个出境游目的地国家。 |
|
|
| | |
| 52. | Assessment and Information Service Centre of the National Oceanic and Atmospheric Administration |
| 国家海洋和大气层管理局评估和资料服务中心 |
|
|
| | |
| 53. | In last December, the MOC and National Tax Administration Bureau announced the Category of Technology |
| 商务部和国家税务总局于2006年12月发布了《中国鼓励引进技术目录》，确定了当前国家鼓励引进技术范围，其中149项技术按现行税法规定可享受所得税减征、征优惠。 |
|
|
| | |
| 54. | (vii) Circular of the National Copyright Administration concerning the Standard of Paying Author's Remuneration |
| (vii) 国家版权局关于当前报刊转载摘编已发表作品付酬标准暂行规定(1991年8月27日) |
|
|
| | |
| 55. | The China National Space Administration CNSA is China's governmental organization responsible for the |
| 中国国家航天局是中华人民共和国负责民用卫星管理及相关的政府间国际空间合作的政府机构。 |
|
|
| | |
| 56. | The National Highway Traffic Safety Administration compared SUVs and normal cars in deadly accidents. |
| 国家公路交通安全管理局对造成致命交通事故的SUV和普通轿车做了对比： |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-秋季号 - Sports Utility Vehicles |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | According to statistics issued by the National Tourism Administration, tourist resorts nationwide hosted |
| 国家旅游局的统计数字表明：2001年三个黄金假日，全国共接待游客18269.6万人次，旅游收入达到735.8亿元。 |
|
|
| | |
| 58. | (xv) Cooperate Circular of the Ministry of Judicial and National Copyright Administration concerning |
| (xv) 司法部、国家版权局关于在查处著作权侵权案件中发挥公证作用的联合通知(1994年8月29日) |
|
|
| | |
| 59. | (v) Circular of the National Copyright Administration concerning Procedures of Examining and Verifying |
| (v) 国家版权局关于大陆与台、港、澳版权贸易合同审核办法的通知(1988年11月2日) |
|
|
| | |
| 60. | Phobos, the innermost and biggest of the red planet's moons, the China Daily reported, citing China's National |
| 在中俄两个雄心勃勃的航天强国之间签署加强合作的协议后，中国中央媒体星期三报道，中国将于2009年与俄罗斯联合探测火星以及火星的一颗卫星。 |
|
|
| | |