|
|
| 41. | See the guard rails and the steel posts and the middle span moving up. |
| 由于有艘船要穿越桥下,因此交通被迫中断,瞧栅栏,钢柱和中间墩距正在上升. |
|
|
| | |
| 42. | Moving up the organization chart, we find those division managers in charge of both plants managers and |
| 移动组织图,我们发现既控制车间经理又控制地区销售经理的分部经理对利润负责。 |
|
|
| | |
| 43. | China won 16 golds in both Barcelona (1992) and Atlanta (1996) to finish fourth overall, before moving |
| 在1992年的巴塞罗那奥运会和1996年的亚特兰大奥运会上，中国均赢得了16枚金牌，以总排名第四位结束奥运会。到2000年悉尼奥运会时，中国以28枚金牌上升至排名第三位，在2004年雅典奥运会更以32枚金牌位居第二。 |
|
|
| | |
| 44. | To start, try nuzzling up to the other person's neck and kissing with soft, dry kisses, slowly moving |
| 开始的时候，先用鼻子触摸对方的脖子，之后用干燥的嘴唇轻轻地吻，并慢慢地向上游移一直吻到对方的嘴唇。 |
|
|
| | |
| 45. | large-scale attacks on our Liberated Areas in Suiyuan, Shansi and southern Hopei, the Kuomintang has been moving |
| 国民党自从在绥远、山西、冀南三处向我解放区大举进攻被我军粉碎后，又在调动更大的兵力，准备新的进攻。 |
|
|
| | |
| 46. | When the race begins, one sees tens of oars moving up and down vigorously and rhythmically, as though |
| 赛龙舟开始了，几十支船浆上下翻飞，动作整齐，水花四溅，龙舟破浪前进。 |
|
|
| | |
| 47. | wearing qualities than aluminum and can better withstand the wearing effect of the pistons and rings moving |
| 这类金属的耐磨性比铝更好,能更好地经受住活塞和活塞环在气缸中上下运动产生的磨损。 |
|
|
| | |
| 48. | As people in China earn more, they are moving up the food chain, eating more grain-fed livestock products |
| 随着中国人挣钱越来越多，他们正在向食物链的高端迈进，靠粮食饲养的畜产品，比如猪肉、鸡肉、鸡蛋乃至牛肉和牛奶,消费量与日俱增。 |
|
|
| | |
| 49. | When the piston is moving up, a partial vacuum is produced in the sealed crankcase. |
| 在片簧阀的下面有孔道与化油器相连。当活塞向上运行时,就会在密封的曲轴箱里产生部分真空。 |
|
|
| | |
| 50. | Moving the camera fuzzes up photos. |
| 移动照相机会使照片摸湖不清。 |
|
|
| | |