|
|
| 21. | ordered that any investigations must be made within five years.74 Nor did any of the emperors shown more |
| 考虑到尊重已故的人，他命令任何调查必须在五年之内进行（74）没有哪个皇帝对元老院的显示出更多的尊敬。 |
|
|
| | |
| 22. | She had more respect for Michaelis, on whose name they all poured such withering contempt, as a little |
| 他们一提起蔑克里斯的名,便盛气凌人地骂他是杂种的幸进者,是无教育的最贱的下流人,但是康妮却比较尊重他。 |
|
|
| | |
| 23. | He felt that the young foreigner was making a convenient bow to property, but he had more respect for |
| 他觉得这个外国青年正在因利就便地对财富折腰，可是他对费朗德从心底发出来的，挂在嘴上的讥笑却更加敬佩。 |
|
|
| | |
| 24. | Thieves respect property;they merely wish the property to become their property that they may more perfectly |
| 盗贼尊重财产权，他们只是希望财产能变成他们的财产，因为这样，他们才能更尊重这财产权。 |
|
|
| | |
| 25. | It gave him more respect for Carrie. |
| 于是杜洛埃感到和他更亲近了,这也增加了他对嘉莉的尊重。由于赫斯渥的赏识,他对她的美貌有了新的认识。气氛大大地活跃起来。 |
|
|
| | |
| 26. | She had more respect for Michaelis, on whose name they all poured such withering contempt, as a little |
| 然而有时也有点令她觉得讨厌。他们一提起蔑克里斯的名,便盛气凌人地骂他是杂种的幸进者,是无教育的最贱的下流人,但是康妮却比较尊重他。 |
|
|
| | |
| 27. | “I'm not asking for more money, I just want more respect. |
| “我并不是要求更多的薪水，我只是想要更多的尊重，我想和俱乐部续约，我不想离开这里。” |
|
|
| | |
| 28. | As the key process of the whole system, panel jurisdiction wins more and more respect. |
| 在WTO成立的十年时间中,争端解决机制在解决国际贸易争端领域发挥了巨大的作用,尤其是其中的专家组程序作为争端解决的第一层权利机构,赢得了越来越多的信赖与尊重。 |
|
|
| | |
| 29. | darling, is abandoned; He was chased, have been banished; He should be in the weightless respect and the respect |
| 他是宠儿，也是弃儿；他被追逐，也被放逐；他在失重后赢回尊重，他在尊重中迎来更多的尊重；他在离开时已经没有遗憾。 |
|
|
| | |
| 30. | Byron better because he seemed, in this respect, more like her upright father. |
| 她比较喜欢拜伦，因为拜伦在这方面更象她为人正派的父亲。 |
|
|
| | |