|
|
| 21. | "Lever & spring, also available for swing check valves, provides more positive control in closing |
| 操纵杆和弹簧,也可在旋启式止回阀上配置,能够更加有效地关闭阀瓣,弹簧的拉力可以对阀瓣的压力进行调节。 |
|
|
| | |
| 22. | We can therefore deduce that the re-planning of West Kowloon might have a more positive effect on CE |
| 以此推论，特首和特区政府民望的上升可能是受惠于西九规划居多。 |
|
|
| | |
| 23. | "Lever & spring, also available for swing check valves, provides more positive control in closing the |
| 操纵杆和弹簧,也可在旋启式止回阀上配置,能够更加有效地关闭阀瓣,弹簧的拉力可以对阀瓣的压力进行调节。 |
|
|
| | |
| 24. | Change is very hard, but what the inmates do find is their attitudes are more positive, and they have |
| 转变是很困难的，但是接受过此术治疗的犯人的确发现他们的处世态度更加积极了，而且他们有转变的欲望。 |
|
|
| | |
| 25. | arrogant and cocksure materialist; so bold and impudent as to speak to the queen; the less he knows the more |
| 一个傲慢、自负的物质主义者；如此大胆、厚颜无耻的对女王说话；知道得越少，就越自负。 |
|
|
| | |
| 26. | The linguistic process by which a word over a period of time grows more elevated in meaning or more positive |
| 改良在一段时期里一个字的语义逐渐提高及内涵更明确的语言学过程 |
|
|
| | |
| 27. | third-generation political leader has now taken the initiative to re-define this part of our history and make a more |
| 现在，一位第三代政治领袖主动的对这段历史作了全新的诠释，并给予未来的发展较为正面的肯定。 |
|
|
| | |
| 28. | A well-expressed letter makes a far more positive impression on the reader than does an awkwardly phrased |
| 一封表达贴切的书信对读者产生的印象远比一封词法别扭、废话连篇的书信产生的印象积极得多。 |
|
|
| | |
| 29. | The visit gives us opportunity and responsibility to charge a course for the future that is more positive |
| 这次访问给予我们机会并赋予我们责任，为未来指定一条比过去几年里我们两国关系所走过的更积极、更稳定，但愿也是更富有成效的航线。 |
|
|
| | |
| 30. | The researchers found that there were a lot more positive than negative stories, an echo of the well-known |
| 研究者发现其中存在的赞同性专题大大超出反对性专题，同时（股民）要求股票经纪人们多建议一些可以买进的股票而非需抛出的股票，这成为对于这种显著趋势的反响。 |
|
|
| | |