|
|
| 71. | the good offices of an old friend, a post with a publishing firm which, though not highly paid, he found |
| 第二年,通过一个老朋友帮忙,他在一家出版公司谋到一个职位,薪水虽不高,却更令他感到惬意。 |
|
|
| | |
| 72. | The next morning, we found thre more kittens lying in a pile outside the door, huddled together for warmth |
| 第二天早上，我们发现另有3只幼猫在门外蜷缩地挤躺在一起，相互取暖保护自己。 |
|
|
| | |
| 73. | A database row for the profile or some associated object was not found any more. |
| 未找到配置文件或某相关联对象的数据库行。它可能已被删除。 |
|
|
| | |
| 74. | The survey also found more than half of husbands thought their marriage was "loveless". |
| 另外，调查发现，超过一半的男性认为自己的婚姻“无爱”。 超过十分之一的男性和女性觉得自己找错了人。 |
|
|
| | |
| 75. | Experience indicates that the truth is more likely to be found when the searchers are closing in from |
| 经验表明，当探索事实的诉讼双方面对面直接交锋时，就越是有可能发现事实真相。 |
|
|
| | |
| 76. | A database row for the proeprty or some associated object was not found any more. |
| 未找到属性或某相关联对象的数据库行。它可能已被删除。 |
|
|
| | |
| 77. | Upon more particular inquiry, Jeame found new occasion to admire the active beneficence of her friend |
| 珍妮详细地询问了情况以后，感到需要进一步感谢她的朋友阿盖尔公爵的恩德。 |
|
|
| | |
| 78. | Not surprisingly they found more deaths from skin cancer in sunnier states but the number of people who |
| 不出意料,他们发现,阳光充足的州皮肤癌的死亡率较高,但这些地区其他癌症的死亡率却低得多。 |
|
|
| | |
| 79. | Salem is the earliest human child ever found. More than3.3 million years old to be precise. |
| 或许塞拉姆看起来还是有点像猩猩，但她确实属于人类。塞拉姆是人们迄今为止发现的最古老的人类儿童，距今已有330多万年的历史了。 |
|
|
| | |
| 80. | Often in past times, when the flesh was more stubborn, had she found strength and consolation in his |
| 过去，当肉欲较为强盛的时候，她常常在他那平庸的说教中找到力量和安慰。 |
|
|
| | |