|
|
| 41. | to rebut the information or to present additional arguments that would put the noticed facts into a more |
| 其次，行政机关必须向反对方当事人提供有意义的驳斥信息的机会或提出有可能令受到通知的事实具有有利线索的补充论点的机会［见"合众国诉文图利及南方铁路"案，载于《美国最高法院判例汇编》第265卷，第274页（1924 |
|
|
| | |
| 42. | Reverse distribution will become more important as customers demand more flexible and favorable return |
| 由于顾客对退货政策的要求更加灵活、加实惠，反向配送将更加重要。 |
|
|
| | |
| 43. | accelerate the construction of marketization of enterprises, go to the world with the brand, and create more |
| 我们要努力化弊为利，加快企业市场化建设，以品牌走向世界，为我国“走出去”战略创造更加有利的国际环境和物质基础。 |
|
|
| | |
| 44. | the conditions for issuing guaranteed loans to people who have connections with the bank must not be more |
| 第四十条商业银行不得向关系人发放信用贷款；向关系人发放担保贷款的条件不得优于其他借款人同类贷款的条件。 |
|
|
| | |
| 45. | China' s export and foreign investment absorption are also facing more and more favorable conditions. |
| 亚洲金融危机的低谷己过，危机受害国家经济已经复苏，我国出口和利用外资面临的有利因素也在增多。 |
|
|
| | |
| 46. | supports poor peasant households to move out of areas with extremely difficult living conditions to more |
| 国家鼓励和支持生存条件极其恶劣地区的贫困农户通过移民搬迁、异地开发的方式，开辟解决温饱的新途径。 |
|
|
| | |
| 47. | steam distillation will yield a better quality product or if the process appears to be economically more |
| 如果认为真空蒸馏或蒸汽蒸馏生产的产品质量更好，或者从经济角度看更为有利，则低沸点组分分离出来后，常压蒸馏即可结束。 |
|
|
| | |
| 48. | Remember the Ladies, and be more generous and favorable to them than your ancestors. |
| 请记住这些女士们，请像爱戴自己的祖先一样爱戴她们。 |
|
|
| | |
| 49. | research, we can affirm, cut from metacognitive angle, to train creative thinking ability of children more |
| 实际上,我们也可以从元认知的角度来培养儿童创造性思维能力,而且,根据已有的一些研究,可以肯定,从元认知这一角度切入,对培养儿童的创造性思维能力更为有利。 |
|
|
| | |
| 50. | The excellent (more than 75% clearance of lesions) and favorable (more than 50% clearance) response rate |
| 我们统计160个病灶治疗后的反应，发现超过75%消失者有28.8%，超过50%消失者则有61.5%。 |
|
|
| | |