|
|
| 91. | hill are all flat and the rivers are all dry, when it rains and snows in summer, when heaven and earth mingle |
| 若不是高山夷平，若不是江河枯涸，若不是夏日飞雪，若不是天地合冥，我永远不会离开！ |
|
|
| | |
| 92. | I have struck, do you realize, incredible Floridas Where mingle with flowers the eyes of panthers In |
| 你可知我闯入怪诞的佛罗里达那儿花的颜色混合豹的眼珠在人的皮肤上！长虹如缰绳挥出套住海平面青霜的马群！ |
|
|
| | |
| 93. | the happiness of hearts down the valley of Brokeback wane, each moment they spark among the stars and mingle |
| 山谷的纯粹快乐，无邪笑语还有悠然的口琴渐行渐近的同银河一到弥散在那无垠星空之中，渐行渐近更加生动。 |
|
|
| | |
| 94. | , chickens and ducks are far more likely to be found ★roaming in people's backyards, where they can mingle |
| 在非洲和印度，人们的院子里来回走动的鸡、鸭随处可见，它们与人群、其他家畜以及野生动物密切接触后，疫情遂得以传播。 |
|
|
| | |
| 95. | ancestral manses provide a locus of activity, as the nobles, their extended families, friends, and servants mingle |
| 正如英国18世纪滥觞的“豪宅”小说中的情形，世袭贵族的府邸为住在其中的贵族、他们的旁亲、朋友幕僚和手下奴仆们等各式人物的互动提供了一个非常集中的、持续的舞台。 |
|
|
| | |
| 96. | performing this control through the service of non-profit royalty collection bureaus, in order not to mingle |
| 不过大多数的品种拥有者都是委托非营利性的权利金徵收所来进行这类的管制，以便免因为这种类似警察的工作引起主顾的的不高兴，反而影响到商机。 |
|
|
| | |
| 97. | Man and nature, person and person, man and himself combine and mingle to form a holographic scene of |
| 人与自然、与人、与自己融汇交织，浑成一个有序联动、透转化、果循环的全息场景。 |
|
|
| | |
| 98. | respect to any claim of sympathy, and had departed out of the world with which she still seemed to mingle |
| 如此令人沮丧的类比，是因为事实上海丝特无权要求任何同情，犹如实际上死去一般，她虽然看来似混迹于人间，确已经辞世。 |
|
|
| | |
| 99. | This may be partly because young people in the United States tend to mingle more freely with members |
| 这可能部分因为美国年轻人和异性交往比许多其他国家未婚的年轻人自由。 |
|
|
| | |
| 100. | And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: |
| 慵燃??肽嗖笤樱?枪?褚脖赜敫髦秩瞬笤樱?床荒鼙舜讼嗪希??缣?肽嗖荒芟嗪弦谎? |
|
|
| | |