|
|
| 81. | A human understanding and a natural ability to mingle with all men on a basis of equality are more important |
| 以本质才能与人类同情，在平等的基础上，对人处事，实比任何巧妙的技术更为重要。 |
|
|
| | |
| 82. | had paid their tribute of politeness by curtseying to the lady of the house, they were permitted to mingle |
| 她们殷勤，有礼貌地问候了这家的女主人，然后就加入到人群中间去。 |
|
|
| | |
| 83. | I＇ m not the superstar of this team and I don＇ t want to over shadow anyone, I just want to mingle with |
| 我不是这个球队的超级明星,我也不想使别人相形见绌,我只想和其他队友精诚合作。 |
|
|
| | |
| 84. | Gringoire raised this intoxicating cup of triumph and delight to his lips than a drop of bitterness came to mingle |
| 格兰古瓦刚刚把嘴唇靠近那令人陶醉的欢乐、凯旋之杯，就有一滴苦汁掺进了杯里。 |
|
|
| | |
| 85. | You'll be hot this week and plenty of people will pursue you if you get out and mingle but beware that |
| 天秤座：本周你很抢手，如果外出或者交往很多人都想追随你，但是要小心的是不是每一个都有好的企图。 |
|
|
| | |
| 86. | perhaps as the returning sun warms the lengthening days of February, I will hear“ tea kettle, tea kettle” mingle |
| 但或许是因为二月里太阳日照时间开始延长而使白天温暖起来的缘故，我有时会听“茶壶、壶”的叫声，同时还有屋檐的水滴声。 |
|
|
| | |
| 87. | The literary beauty of Andersen's fairy tales and the aesthetic ability of children mingle with each |
| 安徒生童话丰富的文学美感与孩子们天然的感应能力相交织,构成了动人的、富诗意的阅读景观。 |
|
|
| | |
| 88. | We will learn of nature how to live ... she shall be our alchemist, to mingle all the good of life in |
| 我们将向大自然学会生活……她是我们的炼金术士，她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。 |
|
|
| | |
| 89. | old and sunken grave, yet with a space between, as if the dust of the two sleepers had no right to mingle |
| 这座新坟靠近那座下陷的老坟，但中间留着一处空地，仿佛两位长眠者的骨骼无权相混。 |
|
|
| | |
| 90. | familiar, and yet so strange and cold- and, finally, satisfied with his investigation, proceeded to mingle |
| 他的盯视本是如此熟悉,此时却陌生而冷酷,只看得她的心都抽搐了,收紧了--最后,他满意地结束了诊断,开始调和另一剂药。 |
|
|
| | |