|
|
| 41. | To control the rapid increase of the costs for medical and health care and lighten the social burden |
| 抑制医药费用的过快增长，减轻社会负担，最终保障广大人民群众享有价格合理、质量优良的医疗服务和药品供应。 |
|
|
| | |
| 42. | In old China there was not even the most basic medical and health service for ordinary people. |
| 旧中国人民享受不到最基本的卫生医疗服务。 |
|
|
| | |
| 43. | Much attention has also been devoted to the medical and health care of women and children in Tibet. |
| 妇女、儿童的医疗卫生保健工作，在西藏得到重视。 |
|
|
| | |
| 44. | Health Committee [Medical Council of Hong Kong] |
| 健康事务委员会〔香港医务委员会〕 |
|
|
| | |
| 45. | In 1949, China had only 3,670 medical institutions, 84,600 hospital beds and 505,000 medical and health |
| 1949年，全国的医疗卫生机构仅有3670家，医疗病床8.46万张,卫生技术人员50.5万人； 每千人口拥有医疗床位0.15张、卫生技术人员0.93人、医生0.67人、护士（师）0.06人。 |
|
|
| | |
| 46. | In 1998, China had 314,100 health institutions, 3.143 million hospital beds and 4.4237 million medical |
| 到1998年，全国卫生机构已达到31.41万家,医疗床位314.3万张，卫生技术人员442.37万人； 每千人口拥有医疗床位2.40张，卫生技术人员3.64人,医生1.65人，护士（师）1.00人。 |
|
|
| | |
| 47. | Table 2 Development of Medical and Health Service in National Minority Autonomous Areas in 1952 and 1998 |
| 表二：1998年与1952年少数民族自治地方卫生事业发展 |
|
|
| | |
| 48. | National Institute for Health and Medical Research |
| 国家卫生和医药研究所 |
|
|
| | |
| 49. | a medical personnel; a public health worker |
| 医务人员 |
|
|
| | |
| 50. | 10,929 medical and health personnel, 1,189 more than in 1991; 1.84 doctors and 0.7 nurse per 1,000 people |
| 专业卫生技术人员10929人，比1991年增加1189人，平均每千人口医生1.84人，护士0.7人； |
|
|
| | |