|
|
| 71. | men's goods by force; they have been hard on the poor and those in need, and have done wrong to the man |
| 国内众民一味地欺压，惯行抢夺，亏负困苦穷乏的，背理欺压寄居的。 |
|
|
| | |
| 72. | "You're a strange old man. I'm telling you, we'll just take a turn." |
| 大胡子一愣，随即摇头大笑：“哈哈哈，你这怪老头子，告诉你，我们真的去随便转转!” |
|
|
| | |
| 73. | Perhaps a dozen times George Willard and the strange, shapeless man who lived at his father's hotel had |
| 也许有十二、三次，乔治·威拉德和这住在他父亲旅馆的古怪畸形的人，几乎要谈起话来。 |
|
|
| | |
| 74. | "For this cause the Lord has said, No man from a strange land, without circumcision of heart and flesh |
| 主耶和华如此说，以色列中的外邦人，就是身心未受割礼的，都不可入我的圣地。 |
|
|
| | |
| 75. | By the Indian's side, and evidently sustaining a companionship with him, stood a white man, clad in a |
| 在那个印第安人的身边，站着一个身上混穿着文明与野蛮服装的白种人，无疑是那印第安人的同伴。 |
|
|
| | |
| 76. | and he said, I am the son of a man from a strange land; I am an amalekite." |
| 大卫问报信的少年人说，你是哪里的人。他说，我是亚玛力客人的儿子。 |
|
|
| | |
| 77. | By the Indian's side, and evidently sustaining a companionship with him, stood a white man, clad in a |
| 在那个印第安人的身边，站着一个身上混穿着文明与野蛮服装的白种人，无疑是那印第安人的同伴。 |
|
|
| | |
| 78. | pulling the grapes from your vines, do not take up those which have been dropped; let them be for the man |
| 你摘葡萄园的葡萄，所剩下的，不可再摘。要留给寄居的与孤儿寡妇。 |
|
|
| | |
| 79. | he hears noises strange to man, which seem to come from beyond the limits of the earth, and from one |
| 他听见一片从未听过的怪声，仿佛是从世外，从不知何处恐怖的国度里飞来。 |
|
|
| | |
| 80. | "Cursed is he who gives a wrong decision in the cause of a man from a strange land, or of one without |
| 向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅。百姓都要说，阿们。 |
|
|
| | |