|
|
| 61. | Dickens, touring America in 1842, met his first westerner on a canal-boat making for Pittsburgh: a strange |
| 在1842年游历美国的狄更斯，在一条驶往匹兹堡的运河上首次碰到西部人，一个奇特的出言不逊的人。 |
|
|
| | |
| 62. | "Do no wrong to a man from a strange country, and do not be hard on him; for you yourselves were living |
| 不可亏负寄居的，也不可欺压他，因为你们在埃及地也作过寄居的。 |
|
|
| | |
| 63. | "The man from a strange land who is living among you will be lifted up higher and higher over you, while |
| 在你中间寄居的，必渐渐上升，比你高而又高。你必渐渐下降，低而又低。 |
|
|
| | |
| 64. | "and as for the man from a strange land, who is not of your people Israel; when he comes from a far country |
| 论到不属你民以色列的外邦人，为你名从远方而来， |
|
|
| | |
| 65. | "So be kind to the man from a strange country who is living among you, for you yourselves were living |
| 所以你们要怜爱寄居的，因为你们在埃及地也作过寄居的。 |
|
|
| | |
| 66. | The medicines say of the Honda long a Professor、 strange man Professorseses research and invent in palace.cure |
| 功效]本药品由日本田中久一教授、宫奇本男教授研究发明，专治男子性功能减退、早泄、阳痿。 |
|
|
| | |
| 67. | The law is the same for him who is an Israelite by birth and for the man from a strange country who is |
| 本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。 |
|
|
| | |
| 68. | cause of the widow and of the child who has no father, and giving food and clothing in his mercy to the man |
| 他为孤儿寡妇伸冤，又怜爱寄居的，赐给他衣食。 |
|
|
| | |
| 69. | On her front porch stood a strange young man, whose head was barely visible above the large carton in |
| 前廊站着一个陌生的年轻人，两手抱着个大盒子，整个脸几乎被挡住。 |
|
|
| | |
| 70. | Be upright in judging the cause of the man from a strange country and of him who has no father; do not |
| 你不可向寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣裳作当头。 |
|
|
| | |