|
|
| 41. | the gentleness and fatherliness of the strange old man eased her fears. |
| 那个老人的父亲的慈爱缓和了她的恐惧心理。 |
|
|
| | |
| 42. | None of them spoke so nicely as the strange young man had done. |
| 他们当中，谁的谈吐也不如那个陌生的年轻人那样风雅。 |
|
|
| | |
| 43. | I wonder you're not ashamed of yourself before a strange young man. |
| 我奇怪你在一位年轻的陌生人面前竟一点也不知害羞！ |
|
|
| | |
| 44. | I don' t want to alarm you, but there' s a strange man in your garden. |
| 我并不想吓着你, 不过你的花园里可有个生人. |
|
|
| | |
| 45. | The strange man tried to blackmail the clerk into helping him draw the money, but he failed. |
| 陌生人想讹诈职员迫使他帮他取出钱，但未能得逞。 |
|
|
| | |
| 46. | "I told the boy I was a strange old man," he said. |
| “我告诉过那孩子，我是一个古怪的老头儿，”他说。 |
|
|
| | |
| 47. | Some strange old man was looking for some Gamma park or something. |
| 有个奇怪的老头好像在找盖马公园 |
|
|
| | |
| 48. | I met this very strange old man who was a painter. |
| 在那遇见了一个非常奇怪的老人 他是个画家 |
|
|
| | |
| 49. | She got some fresh air while at the same time, she kept an eye on the strange man. |
| 一边呼吸点新鲜空气，同时留意着那名奇特的男子。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - Juliet's Bedroom(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | It is said that the strange old man is a great artist. |
| 据说那个怪老头是一位艺术大师。 |
|
|
| | |