|
|
| 31. | Instead, they make a point of writing about the dark side of life, they spread pessimism and sometimes |
| 相反，他们却热心于写阴暗的、灰色的、以至胡编乱造、歪曲革命的历史和现实的东西。 |
|
|
| | |
| 32. | They thought the medicine wouldn't work,but instead would make them crazy. |
| 他们还害怕“月亮之日”吃药。他们认为这天药不起作用，非但如此，药还会使他们发疯。 |
|
|
| | |
| 33. | The next time you make a wish, instead of wishing on a shooting star, or throwing pennies into a wishing |
| 下次你要许愿时，不用对着流星许愿或是把硬币丢到许愿井里，你可以在七夕节的时候试一试日本的许愿方式。 |
|
|
| | |
| 34. | Couldn't you make it eight weeks instead of ten? |
| 不能将十周改为八周吗？这样我们才有足够时间组装机器从而满足顾客要求的期限。 |
|
|
| | |
| 35. | It's because they make money with capital instead of with labor and if you wnat to make money, capital |
| 原因在于富人用钱来赚钱而不是用劳动力来赚钱，而赚钱要靠钱，而不是靠劳动力。 |
|
|
| | |
| 36. | this fall, hoping to keep the election from becoming a referendum on the president's leadership and instead |
| 布希和资深顾问罗夫今秋又想重施故技，希望这次选举不致沦为对总统领导能力的公民投票，而想使它成为对两党不同施政理念的选择。 |
|
|
| | |