|
|
| 21. | Instead, they make computers weaker, slower, and more complex. |
| 磁盘不会让计算机更好，更强大，更快或者更加容易使用；相反，它使计算机更加脆弱，更慢，而且更为复杂。 |
|
|
| | |
| 22. | "When it comes to investing, too many people make it sound hard. |
| 在投资问题上,许许多多的人总觉得十分困难,而了解和学习英雄们却会使这些事情看上去容易一些。 |
|
|
| | |
| 23. | Parents can instead make plans for choosing and buying toys. |
| 如不规律或随性地购买玩具给孩子，会养成孩子不易安定的性格，因此可以计划性地替孩子选择及购买玩具。 |
|
|
| | |
| 24. | misuse the uranium and plutonium technologies needed for civilian nuclear fuel and waste disposal to make |
| 如果核工业如工程公司、一些政府甚至少数绿色组织现今所希望的那样发展蓬勃，就必须确保它不会落入那些滥用铀技术和钚技术（为民用核燃料和废料处理所需）以制造核弹上的人手中。 |
|
|
| | |
| 25. | many local officials, that they only discuss problems without making decisions, or that if they do make |
| 陈云同志讲，各路诸侯太多，议而不决，决而不行，各自为政。 这个批评是正确的。 |
|
|
| | |
| 26. | Wade did not make abortion legal - instead, the decision set a legal precedent or standard that made |
| 在技术上，Roe v. Wade案件并没有使堕胎变成合法的－相反，这个案件的判决作为一个法律先例或标准使大多数州限制堕胎的法律变成非法的。 |
|
|
| | |
| 27. | many local officials, that they only discuss problems without making decisions, or that if they do make |
| 陈云同志讲，各路诸侯太多，议而不决，决而不行，各自为政。 |
|
|
| | |
| 28. | Show them the right path so they only have to make a few clicks instead of 10 to buy a product. |
| 在页面上”告诉”浏览者，以便他们仅通过几次点击就可以买到产品和服务。 |
|
|
| | |
| 29. | Can we make it next week instead? " |
| 我怕这星期我都会很忙。能不能订在下个星期? |
|
|
| | |
| 30. | Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother's way. |
| 所以我们不可再彼此论断。宁可定意谁也不给弟兄放下绊脚跌人之物。 |
|
|
| | |