|
|
| 61. | terrible letters from the public objecting to the First Lady cashing in on her position in the White House |
| 他常常收到公众写来的一些措词激烈的信件，这些来信反对第一夫人利用她在白宫的地位赚钱。 |
|
|
| | |
| 62. | "and so it is my purpose to make a house for the name of the Lord my God, as he said to David my father |
| 我定意要为耶和华我神的名建殿，是照耶和华应许我父亲大卫的话说，我必使你儿子接续你坐你的位，他必为我的名建殿。 |
|
|
| | |
| 63. | "You have knowledge that David my father was not able to make a house for the name of the Lord his God |
| "你知道我父亲大卫因四围的争战，不能为耶和华他神的名建殿，直等到耶和华使仇敌都服在他脚下。 |
|
|
| | |
| 64. | people in our neighborhood are sending a round robin to the Air Force to protest the nice the jet planes make |
| 我们这一带的居民在向空军部队递交一份有环形签名的抗议书,就喷气式飞机飞越我们住宅上空时产生的噪音问题提出抗议。 |
|
|
| | |
| 65. | "and aaron is to give the ox of the sin-offering for himself, to make himself and his house free from |
| 亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪。 |
|
|
| | |
| 66. | Praise be to the Lord, the God of our fathers, who has put such a thing into the heart of the king, to make |
| 以斯拉说，耶和华我们列祖的神是应当称颂的。因他使王起这心意修饰耶路撒冷耶和华的殿， |
|
|
| | |
| 67. | It's not a question of, "I'll make this kind of house because if I do it right it will have this effect |
| 因为它不是那种“我要造这种房子，因为如果我做得对就会产生这种效果”的问题。 |
|
|
| | |
| 68. | The Commission may request in writing a recognized clearing house to make rules specified in the request |
| 监察委员会可以书面请求认可结算所在请求所指明的期限内，订立请求所指明的规则； |
|
|
| | |
| 69. | "Who says, I will make a wide house for myself, and rooms of great size, and has windows cut out, and |
| 他说，我要为自己盖广大的房，宽敞的楼，为自己开窗户。这楼房的护墙板是香柏木的，楼房是丹色油漆的。 |
|
|
| | |
| 70. | from a shelf; `I'll show you how far I've progressed in the Black Art: I shall soon be competent to make |
| 瞧瞧这儿，约瑟夫，”她接着说，并从书架上拿出一本大黑书，“我要给你看看我学魔术已经进步了多少，不久我就可以完全精通。 |
|
|
| | |