|
|
| 51. | If they try to make us leave the house, we will fight back with all the powers at our command. |
| 如果他们试图把我们赶出这座房子，我们将用我们手中的权力进行反抗。 |
|
|
| | |
| 52. | on the seventh day of the month for everyone who is in error and for the feeble-minded: you are to make |
| 本月初七日(七十经作七月初一日)也要为误犯罪的，和愚蒙犯罪的如此行，为殿赎罪。 |
|
|
| | |
| 53. | and he will make the house clean with the blood of the bird and the flowing water and with the living |
| 要用鸟血，活水，活鸟，香柏木，牛膝草，并朱红色线，洁净那房子。 |
|
|
| | |
| 54. | truly, God will make it his house for ever." |
| 你们多峰多岭的山哪，为何斜看神所愿居住的山。耶和华必住这山。直到永远。 |
|
|
| | |
| 55. | "Go and say to David my servant, The Lord says, You are not to make me a house for my living-place:" |
| 你去告诉我仆人大卫，说耶和华如此说，你不可建造殿宇给我居 |
|
|
| | |
| 56. | Succinct model and pure white crystal door, without any artificial make, demonstrate a pure house life |
| 简洁的造型、白的水晶门板，没有丝毫的造作，演绎一种纯粹的居家生活风格。 |
|
|
| | |
| 57. | her populist views-- on trade and foreign policy as well as campaign-finance reform-- are likely to make |
| 史密斯是一名共和党党员，但她对商贸和外交政策以及竞选筹资改革方面的平民主义观点很可能使国会领导以及任何想维护传统的共和党原理的人都感到非常不安。 |
|
|
| | |
| 58. | But generally sold by the large furniture houses along with everything else which goes to make the "perfectly |
| 不过这类东西和别的一些小玩意儿,那些大的家俱店一般都有出售,都是构成“尽善尽美家庭住宅”不可缺的。 |
|
|
| | |
| 59. | Your own pictures and books will make the apartment or house seem more like "home" to you. |
| 你自己的画片书籍也会使寓所或房子看来更象你自己的“家”。 |
|
|
| | |
| 60. | "If you are building a house, make a railing for the roof, so that the blood of any man falling from |
| 你若建造房屋，要在房上的四围安栏杆，免得有人从房上掉下来，流血的罪就归于你家。 |
|
|
| | |