|
|
| 61. | For major overseas tourist source markets, the Beijing Olympic Tour Ambassadors shall be introduced. |
| 针对主要海外客源市场，推出北京奥运旅游形象大使，举办北京旅游巡回展和北京旅游文化周。 |
|
|
| | |
| 62. | of which was the sluggish capital outflow from the region haunted by the Asian financial crisis, the major |
| 今年吸收外资下降，原因是多方面的，但最主要的原因在于亚洲金融危机地区资本输出乏力，而我国吸收外资目前主要来源于亚洲； |
|
|
| | |
| 63. | No "major" stationary source may be constructed or "modified" in a PSD area without a permit setting |
| 在服从《防止大气质量严重恶化》规章的地区，在没有进一步规定排放限制许可前，不准修建或改良“主要的”固定污染源。 |
|
|
| | |
| 64. | Discusses the source of major noise of medical diagoustio X ray Camera, and gives some noise reducing |
| 论述了医用X光摄像诊断系统的主要噪声来源，同时给出了一些降低噪声的方法及实际效果。 |
|
|
| | |
| 65. | 2004 onwards, 50 leading businessmen in the travel industry shall be invited to visit Beijing from major |
| 从2004年起，每年邀请主要旅游客源国的50名大旅行商访问北京。 |
|
|
| | |
| 66. | The ammonia tanks in a nitrogenous fertilizer plant are a major hazardous source, and if large leakage |
| 摘要氮肥企业的氨罐（槽）属重大危险源，一旦发生重大泄漏，将会对人体造成严重中毒伤害，或者着火爆炸的严重后果。 |
|
|
| | |
| 67. | The Dictionary of Physics is the only major reference source in the vast and dynamic field of physics |
| 在这个广阔而又日新月舁的物理学领域，《物理学词典》作为唯一一部重要的参考工具书同时满足了大学生与研究生的需要，并且弥合了文献与教育课本之间的断层。 |
|
|
| | |
| 68. | The major drinking water source of Nanning city is Yongjiang river at present. |
| 南宁市主要饮用水源是邕江,供水水源单一,难以应付突发的污染事件。 |
|
|
| | |
| 69. | Krill have been ballyhooed since the 1960s as a major new source of protein for a hungry world, but large-scale |
| 六十年代以来，磷虾被大肆宣传为饥饿世界的一种主要的新的蛋白质来源，但以苏联和日本为首的大规模商业性的磷虾捕捞还刚刚开始。 |
|
|
| | |
| 70. | of a group of organic compounds that includes sugars, starches, celluloses, and gums and serves as a major |
| 碳水化合物，糖类包含糖、淀粉、植物纤维素和树脂，并作为动物饮食的主要能量来源的一组有机化合物。这些化合物由进行光合作用的绿色植物产生，仅含碳、氢和氧原子，通常它们的比例是1：2： |
|
|
| | |