|
|
| 51. | In public service, the University and its staff shall be recognized as a major source of high-level expertise |
| 中大与其教职员须为政府和公共机构提供高水平的咨询顾问服务和专业服务,以满足社会需求,并由此赢取应有的信誉。 |
|
|
| | |
| 52. | its own use of rare earth elements, which will pave the way for a North American producer to become a major |
| 中国无疑将增加自己对稀土元素的使用量，这将为北美稀土生产商成为西方消费者的稀土元素主要来源铺平道路。 |
|
|
| | |
| 53. | In order to qualify for a permit, a major source must, under section 173, comply with the "lowest achievable |
| 为了有资格得到许可，按照第173条款，一个主要污染源必须遵守“最低可实现的排放率”，并满足某些污染“补偿”要求（在本节“三”论述）。 |
|
|
| | |
| 54. | Animal husbandry and aquaculture have become significant points for rural economic growth and a major |
| 肉类和水产品总产量分别为5354万吨和3561万吨，畜牧和水产养殖业已成为农村经济的增长点和农民增加收入的重要来源。 |
|
|
| | |
| 55. | explains the popularity of many styles throughout costume history; in the West, courts have been a major |
| 时装能反映出当时的社会和经济状况,也具有一种可解释整个服装史上许多样式受欢迎的功能。在西方,宫廷是流行时装的主要来源。 |
|
|
| | |
| 56. | "Three distinct types are cultivated: the garden Beet, as a garden vegetable; the sugar Beet, a major |
| 所种植的有三种类型︰一、作蔬菜的菜园甜菜;二、制糖的糖用甜菜,是商业上最重要的类型;三、作为牲畜多汁饲料的饲料甜菜 |
|
|
| | |
| 57. | The Wei River Valley--a Major Source of the Chinese Culture --The important role that Baoji plays in |
| 渭水流域是华夏文化的重要源头——论宝鸡地区在炎黄族融合和孕育三代文化中的重要地位 |
|
|
| | |
| 58. | Finally, depending on the severity of the non-attainment problem, the term "major source" is redefined |
| 最后，依据非达标问题的严重程度，术语“主要污染源”被重新定义，把小污染源也包括进去，结果是那些小污染源将必须执行技术标准，例如最低可实现的排放率和合理可用的控制技术。 |
|
|
| | |
| 59. | To establish a "major" new source in any PSD area, the owner must apply for a permit. |
| 在任何“防止显著恶化”的区域，要想建立一个带有污染的“大型”工程，拥有者必须申请批准。 |
|
|
| | |
| 60. | through Syria and into Iraq, where it joins the Tigris River to form the Shatt al Arab.Its waters were a major |
| 幼发拉底河西南亚的一条河流，流程约为2，735公里（1，700英里），它发源于土耳其中部，流经叙利亚，在伊拉克境内与底格里斯河汇合形成了阿拉伯河。它的流域是古代美索不达米亚文明繁荣的重要发祥地 |
|
|
| | |