|
|
| 41. | Poaceae, or Gramineae), cultivated in tropical and subtropical regions worldwide for its sweet sap, a major |
| 高大粗实的禾本科多年生草本植物,学名Saccharum officinarum。全世界热带和亚热带都有栽培,其甜的汁液是糖和糖蜜的主要来源。 |
|
|
| | |
| 42. | agreement restricting Chinese clothing and textile exports to the U.S. for the next three years, defusing a major |
| 中美就限制向美国在未来3年内出口衣服和纺织品达成协议，消除了两国之间主要的贸易摩擦。 |
|
|
| | |
| 43. | The FAO pointed out that more than half of the world's population depends on rice as the major source |
| 粮农组织指出，全球有半数以上人口以稻米为主要日常人体所需热量及蛋白质的来源。 |
|
|
| | |
| 44. | Covering an area of2,400 square kilometers in east China, Taihu Lake is a major source of drinking water |
| 太湖占据了中国东部2400平方公里的面积，是生活在上海，江苏，渐浙江一带人们的主要水源。 |
|
|
| | |
| 45. | that the property tax, a kind of real estate tax, should be handled by local government, and become a major |
| 作者认为,实行可以减少征管成本而又跟市场经济适应的称作物业税的这样一个房地产税种应该由地方政府掌握,应该把它逐渐培育成为地方政府的一个主要财政收入来源。 |
|
|
| | |
| 46. | "Highly digestible, potatoes are prepared for eating in many ways and are a major source of starch as |
| 马铃薯易消化,有多种食用方式,并为淀粉、氨基酸、蛋白质、维生素C和维生素B的主要摄取来源。 |
|
|
| | |
| 47. | Hong Kong is the major source of capital for China, since the territory accounts for 65 per cent of China's |
| 香港是中国的资本主要来源地，该地区占中国外商直接投资总数的65%。 |
|
|
| | |
| 48. | Hong Kong has been a major source of the mainland's overseas investment. |
| 香港一直是内地外来投资的主要来源地，中国入世将为香港进一步扩大内地投资开创更好的环境。 |
|
|
| | |
| 49. | government's largest single source of revenue,accounting for $ 396. 7 billion in fiscal 1985, and a major |
| 个人所得税是联邦政府岁人的最大单项来源，1985财政年度总计达3967亿美元。 同时，个人所得税也是各州岁入的主要来源。 |
|
|
| | |
| 50. | world's struggling countries to lift themselves out of the pit of underdevelopment, the UN remains a major |
| 但在这些努力取得成果、使世界上陷于困境的国家摆脱不发达的泥沼之前，联合国仍是主要的技术和财政援助来源。 |
|
|
| | |