|
|
| 51. | At that time our Party and Chairman Mao Zedong enjoyed high prestige acquired through long years of struggle |
| 那时，我们党和毛泽东主席由于长期斗争历史形成的威望很高，我们把困难的情况如实告诉了人民， |
|
|
| | |
| 52. | The last thing Wu Sun-fu wanted was another long-drawn-out struggle at Hsuchow after the one at Tsinan |
| 并且他也极不愿意到了徐州左近，又是相持不下。 那和他的事业关系不小！ |
|
|
| | |
| 53. | ones at and above the level of county Party committee or regimental rank in the army have gone through long |
| 现在，县以上的主要骨干，军队团以上的主要骨干，大多数是经过长期革命斗争锻炼的。 |
|
|
| | |
| 54. | It is also beyond doubt that in the long course of struggle the guerrilla units and guerrilla warfare |
| 在长期奋斗中，游击队和游击战争应不停止于原来的地位，而向高级阶段发展，逐渐地变为正规军和正规战争，这也是没有疑义的。 |
|
|
| | |
| 55. | ever happened in thousands of years either.Only after the Communist Party led the people through a long |
| 这种好事，也是几千年没有过，仅在共产党领导人民作了长期艰苦斗争之后，才使得这些坏蛋感觉这么难受。 |
|
|
| | |
| 56. | person's experience, but the experience of our people, a truth the Chinese people have figured out through long |
| 而且，有着这样的体验的，又何尝只是这老汉一个人呢? 可以说这是中国人民共同的体验，是全中国人民从几十年的革命斗争中所摸索出来的一条真理。 |
|
|
| | |
| 57. | The youth of China performed their duties very well in the long years of revolutionary struggle of the |
| 在过去长期的革命斗争和近年来的建设工作中，中国青年已经有了良好的表现。 |
|
|
| | |
| 58. | Therefore, so long as class struggle exists and so long as imperialism and hegemonism exist, it is inconceivable |
| 因此，在阶级斗争存在的条件下，在帝国主义、霸权主义存在的条件下，不可能设想国家的专政职能的消亡，不可能设想常备军、公安机关、法庭、监狱等等的消亡。 |
|
|
| | |
| 59. | Communist Party in the cooperation is recognized by the democratic parties as it has been evolved in long |
| 中国共产党在合作中的领导作用，也是在长期共同斗争中形成而为各党派所公认的。 |
|
|
| | |
| 60. | We have developed a concept over a long period for the struggle against the enemy, namely, strategically |
| 为了同敌人作斗争，我们在一个长时间内形成了一个概念，就是说，在战略上我们要藐视一切敌人，在战术上我们要重视一切敌人。 |
|
|
| | |