|
|
| 31. | However, precisely because this will be a long-term struggle, instead of launching a political movement |
| 正因为斗争是长期的，所以我们不搞运动，主要是进行教育。 |
|
|
| | |
| 32. | Combating crime will be a long-term struggle and require the efforts of people in all fields. |
| 解决刑事犯罪问题，是长期的斗争，需要从各方面做工作。 |
|
|
| | |
| 33. | they are still passive, their minds are still not made up, they are still not determined to wage a long |
| 他们在这个问题上还是被动的，还没有下决心，还没有和美国帝国主义（以及英国帝国主义）作长期斗争的决心，因为他们对美国还有幻想。 |
|
|
| | |
| 34. | The people and, the armed forces [he continued] have given their all in this long and hard struggle. |
| (他接着说)人民和武装部队在这次长期艰苦的斗争中，贡献了他们的一切。 |
|
|
| | |
| 35. | years of his religious career, he takes folk religion as the ideological weapon and conducts a life-long |
| 在四十多年的宗教生涯中,他以民间宗教为思想武器,以反抗清朝专制统治为终身职志,谱写了一曲不屈不挠的战斗颂歌。 |
|
|
| | |
| 36. | It should be acknowledged that Comrade Teng Tzu-hui did a lot of work during the long revolutionary struggle |
| 邓子恢同志在过去长期革命斗争中做过许多工作，有成绩，应当承认。 |
|
|
| | |
| 37. | individuals but also with: (1) the material hardships of life in the Red Army, (2) exhaustion after long |
| 其原因，也不完全是个人的，尚有:一，红军物质生活过差；二，长期斗争，感觉疲劳；三，领导者处理问题、分配工作或执行纪律不适当等项原因。 |
|
|
| | |
| 38. | As long as class struggle exists in China and in the world, we should never relax our vigilance. |
| 只要中国和世界上还有阶级斗争，就永远不可以放松警惕。 |
|
|
| | |
| 39. | We have before us many, many long months of struggle and of suffering. |
| 我们前面摆着漫长的挣扎和苦难的岁月。 |
|
|
| | |
| 40. | This is the fundamental and most important conclusion drawn by the Chinese people from their long years |
| 这是中国人民从长期奋斗历程中得到的最基本最重要的结论。 |
|
|
| | |