|
|
| 21. | Long, long, ago, in ancient Greece, the people paid tribute to Rhea, the Mother of the Gods, each spring |
| 很久很久以前，在古希腊，每年春天人们都要向众神之母雷亚敬献贡品。 |
|
|
| | |
| 22. | Long, long ago, there was a ferocious demon called“ nian”. It did evil things everywhere. |
| 传说在很古很古的时候，“年”是一只凶恶的怪兽，到处做恶。 |
|
|
| | |
| 23. | Long, long ago, in a small house near the woods there lived a poor old woman. |
| 很久很久以前，在树林附近的一间小屋里，住着一位贫穷的老婆婆。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-格列佛游记 - Chanticleer and the Fox (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | Long ago;long since. |
| 很久以前；往昔 |
|
|
| | |
| 25. | It is said that long long ago, there was a mountain named Dusu in the East Sea. |
| 传说很久以前，在东海有一座很大的度朔山， |
|
|
| | |
| 26. | Blooming orchards lying at the foot of Helan/Long long ago in the far north famous as Jiangnan. |
| “贺兰山下果园成/塞北江南旧有名”。 |
|
|
| | |
| 27. | Long, long ago he had faced the fact that the war had caused her affair with Kirby. |
| 很早以前，他就面对着这一事实：战争造成了她和柯比的私通。 |
|
|
| | |
| 28. | Long long ago, there lived a selfish old farmer and his wife in the smallest hut in the world. |
| 很久很久以前，在世上最小的茅屋里，住着一位自私的老农夫和他的妻子。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - The Smallest Hut in the World (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | Long long ago, even before great-great-great grandma and grandpa were born, crocodiles lived on the land |
| 很久很久以前，甚至在曾曾曾祖母和祖父出生以前，鳄鱼生活在陆地上。 |
|
|
| | |
| 30. | Long long ago, there was a famous doctor named Bian Que who usually traveled everywhere to collect medicine |
| 很久以前，有个名医叫扁鹊。他常常四处采药，医治病人。 |
|
|
| | |