|
|
| 51. | Why such a long break? |
| 为何会休息这么长时间？这是因为在很久以前，孩子们要帮助家庭收割夏季作物。今天的人们至少是这么认为的。 |
|
|
| | |
| 52. | The concept of debt emerged long long time ago. |
| 宋代债法就其渊源而言,主要由《宋刑统》、皇帝的敕令、条发事类、判例等重要部分组成; |
|
|
| | |
| 53. | We met once long ago; they long ago forsook their nomadic life; left for work long ago; he has long since |
| 我们从前碰到过一次；他们很久以前就放弃了他们的游牧生活；早就去上班了；他早就放弃了登山；这个名字早就被遗忘了；lang syne是苏格兰话。 |
|
|
| | |
| 54. | Why such a long break? |
| 为什么会有如此长的假期?因为在很久以前,年轻人们必需在暑期帮助家里收割.至少,现在人们都是这么认为的. |
|
|
| | |
| 55. | It was like the last feeble echo of a sound made long and long ago. |
| 它仿佛是漠漠远古的声音那微弱、濒危的回响，已完全失去了人类嗓音所具有的生命力与共鸣，仿佛只是一种曾经美丽的颜色褪败成的模糊可怜的污斑。 |
|
|
| | |