|
|
| 31. | It tells of an old man who lived in northern China long, long ago and was known as the Foolish Old Man |
| 说的是古代有一位老人，住在华北，名叫北山愚公。 |
|
|
| | |
| 32. | Heavenly Dog Swallowing the Moon: Long long ago, a heavenly dog often swallowed the moon at night, then |
| 天狗食月：这只天狗在很久之前，常常夜间把明月吃掉，地上漆黑一团，不见五指，可怕的黑暗使人们恐惧不安。 |
|
|
| | |
| 33. | Long long ago, the follows of the Brahminism want to hold a thumping party, which needed a lot of bowls |
| 从前，婆罗门教要举行一个盛大的集会，需要很多的碗碟盆盘。 |
|
|
| | |
| 34. | Halfway up Sunshine Rock is a cave known as Bi'Shu'Dong or Cave to Escape Summer Heat which, discovered long |
| 日光岩山腰有个古代发现的避暑洞，洞里凉风习习，十分宜人。 |
|
|
| | |
| 35. | But a long, long time ago, people didn't have last names. |
| 但很久很久以前，人们没有姓。 |
|
| -- 来源 -- 英语晨读30分（初三） - 97 The Last Name |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | Long, long ago, a file of chariots rumbled quickly across the plain late one spring. |
| 很久以前的一个晚春，一队战车轰隆隆地驶过一片平原。战士们穿着闪亮的盔甲，旌旗在风中飘扬。 |
|
|
| | |
| 37. | A long, long time ago, the earth was in complete darkne. |
| 很久狠久以前,地球处在一片黑暗之中。 |
|
|
| | |
| 38. | She laid her head upon her father's breast, as she had laid his poor head on her own breast, long, long |
| 她把头靠到父亲胸前，跟许久以前父亲把头靠在她胸前一样。 |
|
|
| | |
| 39. | Let me tell you a story of long long ago when you might almost say that wheat gathering time was when |
| 我要说的，却是几十年前的那段往事。 或许可以这样说，拣麦穗的时节，也是最能引动姑娘们幻想的时节。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_jianmaisui |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | A long, long time ago, the earth was in complete darkness. |
| 很久狠久以前,地球处在一片黑暗之中。 |
|
|
| | |