|
|
| 31. | After a long exile, he was home. |
| 长期在外游历之后，他终于回家来了。 |
|
|
| | |
| 32. | so uncongenial to every other pilgrim and wanderer, into Hester Prynne's wild and dreary, but life-long |
| 她在这块土地上好像获得了比她降生人世更具融熔力量的新生，海丝特 - 白兰的这一新生把所有其他移民和飘泊者仍感到格格不入的森林地带，变成了她自己荒凉阴郁但却是终生安身立命之家。 |
|
|
| | |
| 33. | It can be a long way from home to school. |
| 从家里到学校可能会是很长的一段路程。 |
|
|
| | |
| 34. | You took such a long time coming home that I became worried. |
| 你回家花了这么长的时间,我都有些担心了. |
|
|
| | |
| 35. | What if it rains while we are a long way from home? |
| 如果下雨，我们离家又远，怎么办? |
|
|
| | |
| 36. | "Many Spanish ships were also lost during the long voyage home, and a total of perhaps 15,000 Spaniards |
| 无敌舰队在返航期间还遭到一连串灾难,死亡人数可能有一万五千人。 |
|
|
| | |
| 37. | Home Care/Long Term Care Unit |
| 家庭护理部 |
|
|
| | |
| 38. | I've joined a club which is quite a long way from home. |
| 我参加了一个离家相当远的俱乐部。 |
|
|
| | |
| 39. | "That truck's a long way from home," remarked Richard, "Washington State. |
| “那辆卡车离家可够远的,”理查德说,“华盛顿州。 |
|
|
| | |
| 40. | So long as I'm home and safe, I love typhoons. |
| 你在开玩笑吗？只要我安全地在家，我就会喜欢刮台风。 |
|
|
| | |