|
|
| 31. | the department of local government concerned with enforcing the law and preventing crime. |
| 执行法律和防止犯罪的地方政府部门。 |
|
|
| | |
| 32. | , but you're a smart girl, and you've remembered to follow all of the safety tips suggested by your local |
| 你已有一段时间没有约会过，但你是一个聪明的女孩，并需牢记当地警局的下列安全忠告： |
|
|
| | |
| 33. | Suppliers were requested to show... released by local veterinary department, and prove all products came |
| 肯德鸡制定了一系列完善的应急计划，供应商的每一批供货都要求出具由当地动物检疫部门签发的...并证明所有供货来自‘疫区，无禽流’。 |
|
|
| | |
| 34. | engendered by the electric furnace process, and organic hydrocarbon tail gas without approval by the local |
| （二）未经当地环境保护行政主管部门批准，向大气排放转炉气、电石气、电炉法黄磷尾气、有机烃类尾气的； |
|
|
| | |
| 35. | will be the conservation of the region's 3,000 orangutan population, Sam Mannan, a director with the local |
| 当地林业部的负责人曼南向星洲日报表示，本计画重点在「保育该地区的三千只红毛猩猩」。 |
|
|
| | |
| 36. | The local manager Project Hope department heres has solicited intensive2 million Yuan donating. |
| 当地主管希望工程的部门至此已募集约二百万元的捐助。 |
|
|
| | |
| 37. | the hosting entity must, at least 3 months in advance, report to the local administrative department |
| 主办单位须至少提前3个月报当地省级新闻出版行政部门审核同意后， |
|
|
| | |
| 38. | Prisoners who have attended classes and passed the tests given by the local educational department will |
| 罪犯参加文化学习，经当地教育部门考试合格的，可获得与社会教育机构同等效力的学历证书。 |
|
|
| | |
| 39. | The labor contracts shall, after being signed, be filed with the local labor management department for |
| 劳动合同订立后，报当地劳动管理部门备案。 |
|
|
| | |
| 40. | Those unable to be exported for special reasons shall be delivered to the local administrative department |
| 确因特殊情况无法出口的，移交地方药品监督管理部门按规定处理，海关予以核销。 |
|
|
| | |