|
|
| 21. | The local fire department should be advised of the nature of the products handled and made aware of the |
| 应当把产品的性质和已知最好的救氢火的方法告知当地消防部门。 |
|
|
| | |
| 22. | One of the reforms allows the local education department to choose their own textbooks based upon the |
| 其中之一就是允许地方教委在国家教学大纲的指导下选择合适自身的教材。 |
|
|
| | |
| 23. | this time, we moved from the five offices in ZhongChuDaSha to an independent school house owned by the local |
| 这时，我们从中础大厦的五间办公室里搬了出来，驻进了当地教育局所属的一所独立学校的大楼里。 |
|
|
| | |
| 24. | We are inspectors from the tax inspection department, Wuxi Local Taxation Bureau. |
| 我们是无锡市地方税务局稽查局的稽查人员。 |
|
|
| | |
| 25. | Third, taxpayers selling immovable properties shall report and pay their Business Tax to the local tax |
| 第三，纳税人销售不动产，应当向不动产所在地主管税务机关申报纳税。 |
|
|
| | |
| 26. | years of receiving the guidance for getting listed, these enterprises will get a tax rebate from the local |
| 在三年上市辅导期内，这些企业可在相关条件下从地方财政获得部分退税。 |
|
|
| | |
| 27. | the department of local government responsible for preventing and extinguishing fires. |
| 负责预防和扑灭火灾的地方政府部门。 |
|
|
| | |
| 28. | , but you're a smart girl, and you've remembered to follow all of the safety tips suggested by your local |
| 你已有一段时间没有约会过，但你是一个聪明的女孩，并需牢记当地警局的下列安全忠告： |
|
|
| | |
| 29. | the hosting entity must report to the local administrative department of press and publication at the |
| 主办单位须至少提前2个月报当地省级新闻出版行政部门审批， |
|
|
| | |
| 30. | must submit the application documents prescribed in Paragraph 3 of the present Article to the local administrative |
| 须向所在地地市级新闻出版行政部门提交本条第三款规定的申请材料， |
|
|
| | |