|
|
| 21. | vehicles and vessels certified by the respective local transport administration offices and verified |
| 经当地交通管理机关证明报由税务机关核准停驶、拆毁的车、船； |
|
|
| | |
| 22. | In Tianjing area, which is now Nanjing, there existed the Taiping regime and the local administration |
| 天京地区既有太平天国政权,又有清政府的地方政权,既有太平军,又有八旗兵、绿营兵、湘军、团练。 |
|
|
| | |
| 23. | malpractices and problems in it, it is undeniable that the reform radically changed the former pattern of local |
| 尽管这一改革没有全部完成 ,尽管改革中出现了各种弊端和问题 ,但不可否认 ,改革从根本上改变了原有的地方行政模式 |
|
|
| | |
| 24. | suffer from undesirable effect after using a certain cosmetics, it is required to make a report to the local |
| 对因使用化妆品引起不良反应的病例，各医疗单位应当向地卫生行政部门报告。 |
|
|
| | |
| 25. | The object of Li Xiucheng’s new thought about local administration is to moderate Taiping Army’s role |
| 李秀成地方建设的新思维,其主旨在于努力改变太平天国的征服者形象,强调社会秩序的恢复和与地方民众特别是士绅阶层的社会合作。 |
|
|
| | |
| 26. | conduct quality inspection on them and shall send the inspection result to the local port drug administration |
| 进行质量检验，并将检验结果送交所在地口岸药品监督管理局。 |
|
|
| | |
| 27. | bribery became a black hole that could never be filled and the covetous petty officials manipulated the local |
| 国家政策的逼迫和自身利益的诱导，使催科赋税虐民过甚；馈送贿赂和过客索要，成为填不满的黑洞；进士举监分途，对州县吏治消极影响极大；狱讼的黑暗和吏胥乡官生员对政务的干涉，形成地方政治的严重弊害。 |
|
|
| | |
| 28. | The author holds that" normative document" must include those documents, which are made by local legislator |
| 笔者认为,规范性文件应包括地方权力机关制定的用于行政管理的文件在内,并以此称呼和分类。 |
|
|
| | |
| 29. | organ and generate civil servant,under the name of democracy and republicanism,Beijing Government and local |
| 在民主、共和的名义下，为组织各级民意机关，产生公职人员，北京政府以及地方政府颁布了大量的法律文件，初步确立了从中央到地方机关的选举制度。 |
|
|
| | |
| 30. | shall be made in light of the relevant provisions concerning subsistence relief promulgated by the local |
| 前款第（）（）规定的生活费的发放标准参照当地民政部门有关生活救济的规定办理。 |
|
|
| | |