|
|
| 71. | Article 23 The industrial noise emitted to the living environment of the neighbourhood within an urban |
| 第二十三条 在城市范围内向周围生活环境排放工业噪声的，应当符合国家规定的工业企业厂界环境噪声排放标准。 |
|
|
| | |
| 72. | course of industrial production, construction, transportation and social activities and that impairs the living |
| 第二条 本法所称环境噪声，是指在工业生产、建筑施工、交通运输和社会生活中所产生的干扰周围生活环境的声音。 |
|
|
| | |
| 73. | Due to its rich history and culture, convenient public transportation, safe living environment and close |
| 基于其深厚的历史文化、捷的交通网络、全的居住环境和邻近上海的优越地理区位，南通在中国正成为适于工作和生活的最具吸引力的活力城市之一。 |
|
|
| | |
| 74. | education, cultural entertainment while providing the old people with a pleasant, warm and peaceful living |
| 弘扬中华民族敬老爱老的传统美德，保障老年人的经济供养、医疗保舰照料慰藉、学习教育、文化娱乐，形成愉快、温暖、祥和的养老环境。 |
|
|
| | |
| 75. | used in this Law, means the sound that is emitted by man-conducted activities and that impairs the living |
| 第四十一条 本法所称社会生活噪声，是指人为活动所产生的除工业噪声、建筑施工噪声和交通运输噪声之外的干扰周围生活环境的声音。 |
|
|
| | |
| 76. | docks and airports, the sound volume shall be controlled so as to minimize the noise impact on the living |
| 第三十八条 在车站、铁路编组站、港口、码头、航空港等地指挥作业时使用广播喇叭的，应当控制音量，减轻噪声对周围生活环境的影响。 |
|
|
| | |
| 77. | global environmental protection, aiming to elevate the people's living standard, improve the social living |
| 二十一世纪，公司愿与有志于全球环保事业的同仁们并肩前进，为提高人民的生活质量，改善社会的生存环境而继续努力，推陈出新。 |
|
|
| | |
| 78. | transport as motor vehicles, locomotives, motor vessels and aircraft in motion and that impairs the living |
| 第三十一条 本法所称交通运输噪声，是指机动车辆、铁路机车、机动船舶、航空器等交通运输工具在运行时所产生的干扰周围生活环境的声音。 |
|
|
| | |
| 79. | Through the conservation, reconstruction and utilization of living environment system in swamp area, |
| 银川大西湖湿地公园规划通过湿地生境系统的保护、造与利用,营造多样性的生物景观序列,从而构建丰富的景观类型与内容。 |
|
|
| | |
| 80. | Article 28 The construction noise emitted to the living environment of the neighbourhood within an urban |
| 第二十八条 在城市市区范围内向周围生活环境排放建筑施工噪声的，应当符合国家规定的建筑施工场界环境噪声排放标准。 |
|
|
| | |