|
|
| 61. | The transition from high school and home to college and a new living environment can be a fascinating |
| 从中学和家庭的保护下进到大学和一个崭新的生活环境里，这个转变可说是一段迷人又有趣的时光，而到麻省理工来则又更具挑战性和趣味性。 |
|
|
| | |
| 62. | improvement in material life, particularly pays attention to people's spiritual life, the improvement in the living |
| 而全面建设小康社会，除了注重物质生活提高外，还特别注意人们的精神生活、以及生活环境的改善等方面，实现社会全面进步。 |
|
|
| | |
| 63. | realise this concept, aiming for continued competitiveness of Hong Kong in the long run and a better living |
| 政府锐意落实这个概念，目的在於长久保持香港优越的竞争力，同时也为每一个香港人和我们的下一代缔造一个美好的生活环境。 |
|
|
| | |
| 64. | The majority of these poor people resided in areas with harsh natural conditions and adverse living environment |
| 这些贫困人口主要分布在自然条件差、生存环境恶劣的地区，需要下更大的力气，才能较快地解决他们的温饱问题。 |
|
|
| | |
| 65. | investment in upgrading and expanding our physical infrastructure is essential if we are to improve our living |
| ５４．我现在想谈谈基建发展。 为了创造更好的生活环境、增辟用地、刺激经济和增加就业机会，我们必须不断改善和扩展本港的实体基础设施。 |
|
|
| | |
| 66. | To ensure a favorable living environment for the people of all ethnic groups and improve their quality |
| 为了保障各族人民的生活环境，改善生活质量，西藏自治区严格执行国家有关环境保护的法律、法规。 |
|
|
| | |
| 67. | aggressor troops are found in China to this day, which still threaten the safety and lives and the living |
| 在中国领土上至今还有大量侵华日军遗弃的化学武器，这些化学武器仍在危害当地人民的生命安全和生存环境。 |
|
|
| | |
| 68. | our city, I see Government and individuals taking pride in creating a clean, healthy and enjoyable living |
| 至于香港这个城市，展望未来，我看到政府和市民都以建设一个清洁健康、适怡人的居住环境而自豪，让我们不用再担心废料堆积妨碍市容，或者环境污染危害健康。 |
|
|
| | |
| 69. | This article puts forward anew critically knowledge to the west living environment design development |
| 该文主要从文化角度对西方人居环境设计思想的进步发展观进行了批判,并指明只有高层次文化主导下才能完成人居环境设计方面的真正进步。 |
|
|
| | |
| 70. | emitted by the permanent equipment used in the course of industrial production and that impairs the living |
| 第二十二条 本法所称工业噪声，是指在工业生产活动中使用固定的设备时产生的干扰周围生活环境的声音。 |
|
|
| | |