|
|
| 61. | Some people who pay lip-service to unity distort certain differences of opinion within a Party committee |
| 有的人口头上讲团结，而把党委内部一些不同的意见捅出去，加以歪曲，散布流言蜚语，拉一部分人支持自己。 |
|
|
| | |
| 62. | （unemployment / waiting lists etc）" then you know straight away jack is going to be done apart from lip |
| 我们的目的是……一听到政治家用这个词"我们的目的是要减少（失业率等等）"，你马上就知道了，除了空话，什么实事也不会有人干。 |
|
|
| | |
| 63. | Such persons pay only lip-service to the Three People's Principles and either ridicule those who seriously |
| 在此辈人员眼中，三民主义不过口头禅，而有真正实行之者，不笑之曰多事，即治之以严刑。 |
|
|
| | |
| 64. | Americans give the merest mumbling lip service to the metric system, while continuing to quantify almost |
| 美国人纯粹只是口头上说要使用公制度量。 不论计量什么，他们几乎都是沿用法国大革命前的行之有 效的度量单位。 |
|
|
| | |
| 65. | While all the vendors will continue to pay lip service in support of IEEE 1394 as the new high speed |
| 虽然所有的厂商将继续在口头上支持ieee1394作为台式机上新的高速i/o接口，但ibm、hp和康柏的官员认为ieee1394在1999年对所有的用户都不会成为关键部件，除了数字相机和视频设备用户以外。 |
|
|
| | |