|
|
| 31. | As a key link in public finance stability net, deposit insurance system has vital function in protecting |
| 存款保险制度作为公共金融稳定网的重要环节,在保护小额存款人利益、防止银行挤提与恐慌等方面具有重要作用。 |
|
|
| | |
| 32. | socialism and capitalism an the gradual resolution of this contradiction -- that is the main theme, the key |
| 社会主义和资本主义的矛盾，并且逐步解决这个矛盾，这就是主题，就是纲。 |
|
|
| | |
| 33. | Cannot create a symbolic link in a registry key that already has subkeys or values. |
| 无法在已有子项或值的注册表项中创建符号链接。 |
|
|
| | |
| 34. | principle was emphasized by Chairman Mao at a meeting of the Central Committee and will serve as the key |
| 毛主席在中央的会议上特别提出这一点，这是以后财政工作的关键。 |
|
|
| | |
| 35. | Secondary key link. |
| 辅助关键字链接。此单元格存储含有当前数据库辅助关键字（可选）值的单元格的名称。 |
|
|
| | |
| 36. | That trade also provides the U.S.S.R. with a commercial link to key oil producers -- which may be one |
| 军火贸易还为苏联提供了与重要石油生产国的商业联系——也许正是这样，尽管科威特与资本主义世界联系牢固，苏联仍想把武器卖给这个酋长国。 |
|
|
| | |
| 37. | Third, it as is it discuss organization give play to politics adjust key link of function to take the |
| 第三,它是立法机关作为代议机构发挥政治调剂功能的关键环节; |
|
|
| | |
| 38. | To think the policy of banning western books by Tokugawa shogunate a key link in sakoku system for resisting |
| 关于德川幕府的禁书政策是“锁国体制”下全面抵制西洋文化的重要一环的说法也是一种误解。 |
|
|
| | |
| 39. | So, it can be seen that the question of which of the four forces is the most important, the key link, |
| 所以说，哪种力量最重要最中心的提法是不对的。 |
|
|
| | |
| 40. | production for the army's own needs, and thus the exertion of influence on the masses; This is the key |
| 第一条是精打细算，生产自给，并以此影响群众，这是最基本的环节。 |
|
|
| | |