|
|
| 51. | grow up that only complaintless youth goes without regret at the moment of looking back suddenly, just like |
| 长大了以后，你才会知道，在蓦然回首的刹那，没有怨恨的青春才会了无遗憾，如山冈上那轮静静的满月。 |
|
|
| | |
| 52. | A lovely full moon like a white jade platter hung suspended in the dark blue sky amid a sprinkling of |
| 天空中有几颗发亮的星，寥寥几片白云，一轮满月像玉盘一样嵌在蓝色天幕里。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-19 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | There are caves high up on the hills such as the Moon Cave up on Tunnelled Hill which looks like a full |
| 高的有穿山的月岩，远望如一轮明月悬挂中天； |
|
|
| | |
| 54. | When the moon is like this, we call it a quarter moon." |
| 那么，我们只看到圆月一半发亮，另一半是黑的，这时的月亮我们称之为半月。 |
|
|
| | |
| 55. | have started producing these large moon-shaped light boxes and have branded them as ‘Your Personal Moon |
| 显然,一些俄国设计师们早已经着手设计这些月牙状的大型发光盒了,并且他们还美其名曰------“一轮属于你的弯月”.尽管我一想到把它挂在后院的树梢上,心里就欢喜,不过若它果真就“睡”在我近旁,我还真不敢保证自己能不能再睡着. |
|
|
| | |