|
|
| 21. | Because of ignorance, his mind had been obscured, just like the moon and stars hidden by the storm clouds |
| 而愚痴就是这座牢狱的狱卒，因为愚痴遮蔽了他的心，如乌云掩盖了星月。 |
|
|
| | |
| 22. | A face looks like the full moon-a full, round face |
| 面如满月 |
|
|
| | |
| 23. | Wish our blessedness just like the creditably moon in the sky. |
| 愿我们的幸福如天上美满的月亮. |
|
|
| | |
| 24. | It's like the full moon or the changing of the tides. Let it be. |
| 第一条：就像月圆月缺、涨潮落一样，星期日=动。顺其自然吧。 |
|
|
| | |
| 25. | It looks like the moon. |
| 于是他走到店里说：“我要买一样女人用的东西。它看起来像月亮。” |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-威尼斯商人 - Some Humorous Stories The Mirror |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | Then a cloud came over the moon, like a dark hand before a face. |
| 忽然一片浮云飘过明月，就象一只黑手拂过面庞。 |
|
|
| | |
| 27. | There are trees at the horizon like a row of grasses And against the river's rim an island like the moon |
| 天边树若荠, 江畔洲如月。 |
|
|
| | |
| 28. | like the sun and moon, they end but to begin anew; |
| 终而复始，日月是也。 |
|
|
| | |
| 29. | The moon glows like phosphorus on the vagrant waters. |
| 月在漂浮的水面上象磷光般闪亮。 |
|
|
| | |
| 30. | "With a beautiful moon like this, sleep is a waste of time," Chueh-hui replied carelessly. |
| “月亮这样好，我舍不得睡，”觉慧不在意地答道。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |