|
31. | Ghost: love will travel through the time tunnel to shine like the sun and moon. |
| 人鬼情未了》:爱可以穿越时空隧道而与日月争辉。 |
|
|
| |
32. | Like the earth, the moon is in layers, with a crust on the outside and a deep mantle below. |
| 如同地球一样,月球上有地层,表面是一层地壳,其下是很深的地幔。 |
|
|
| |
33. | At the foot of the mountain is a crystal-clear lake shaped like the crescent moon. |
| 沙山环抱之中,有一泓清泉,形似月牙,故名“月牙泉”。 |
|
|
| |
34. | Building a place like this inside a moon must have taken tremendous resources. |
| 在卫星内部建造这么一个地方 肯定花费了很多资源 |
|
|
| |
35. | Is the moon like the earth? Yes and no. |
| 月球像地球吗?答案是,对也不对。月球比科学家在阿波罗计划之前想象的还要像地球。 |
|
|
| |
36. | . my heart was like that crescent moon - only able to shine a little while, surrounded by a darkness |
| 我的心像——还是像那个月牙儿,只能亮那么一会儿,而黑暗是无限的。 |
|
|
| |
37. | Tonight there is a stir among the palm leaves, a swell in the sea, Full Moon, like the heart throb of |
| 今天晚上棕榈叶在嚓嚓地作响,海上有大浪,满月呵,就象世界在心脉悸跳。 |
|
|
| |
38. | Stars shone clear, like jewels, and the moon rose up in the sky. |
| 繁星象宝石似地发出晶莹灿烂的光,月亮高高地升向天空。 |
|
|
| |
39. | If a poor man asked to marry a princess, that would be like begging for the moon. |
| 如果一个穷汉子想娶一位公主为妻,则无异乎懒蛤蟆想吃天鹅肉。 |
|
|
| |
40. | And in the westward sky, I saw a curved pale line like a vast new moon. |
| 在西方的天空,可见苍白弯曲的线条,仿若巨大的新月。 |
|
|
| |