|
|
| 71. | , and had laid it on the basement of the fountain, and was down in the mud and wet, howling over it like |
| 一个戴睡帽的高个子男人已从马匹脚下抓起了一个包裹样的东西，放在泉水边的石基上，自己匍匐在泥水里对着它野兽一样嗥叫。 |
|
|
| | |
| 72. | The northern style was subdivided into Hubei double-lion dances, Anhui much like the real animal, with |
| 北方舞狮的外形与真狮相似，全身狮批覆盖，两人配合而成，其中一人武士打扮，手拿绣球作引导。 |
|
|
| | |
| 73. | accounted for by the struggle for existence, and there are forms of beauty that are destructive even to the animal |
| 美是一种不能用生存竞争加以解释的东西，有一些美的形式是会毁坏的，甚至在动物方面也是这样，如鹿的过度发展的角。 |
|
|
| | |
| 74. | Women, she says, were perceived as“natural, animal like”creatures whose childbearing was seen not as |
| 她说，人们把妇女看成是“天生与动物相似的”生物，并不认为她们生儿育女是负起母亲光荣职责的第一步，而是把它视作一种纯“生物性的活动。” |
|
|
| | |
| 75. | more consistent product quality, and raise the plant's consumption of alternative and subsidized fuels like |
| 该项目的目标旨在提高生产率，达到更一致的产品质量，增加工厂例如化学品和动物废物等替代品和补充燃料的使用，同时，提高过程稳定性。 |
|
|
| | |
| 76. | not subject to the changes of the weather and seasons, like windmills and waterwheels, nor to fatigue like |
| 不过重要的是，这种新发动机提供了一种连续的动力——不会像风车和水轮那样受天气和季节变化的影响，也不像人和动物的肌肉那样会疲惫。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-zhenqifadongji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | Then the sirens went, in our two nearest towns, as if all that part of the darkened countryside, like |
| 接着，离我们最近的两个镇子的警报呜呜地叫起来。 那一片黑压压的乡村地区，像一头被困住的巨兽，似乎正对着我们吼叫。 |
|
|
| | |
| 78. | Liu Bei whipped the horse like mad, the animal moved forward, But after just a few steps into the river |
| 刘备大惊,策马跑出西门,行数里被檀溪河阻住去路,这时追兵赶来,刘备急打马过溪,没走几步,马失前蹄。 |
|
|
| | |