|
|
| 51. | She went toward the sitting room seeking him like a cold animal seeking the fire but he was not there |
| 她跑到起居室去找他，好像一只挨冻的动物在寻找火似的，但是他不在那里。 |
|
|
| | |
| 52. | Just then the factory hooter went again, this time for a good three minutes, howling away like an injured |
| 这时候厂里的汽笛又嘟嘟地叫了，足有三分钟，像一匹受伤的野兽哀号求救。 |
|
|
| | |
| 53. | Fame is very much like an animal chasing its own tail who, when he captures it, does not know what else |
| 声誉极像一只追逐自己尾巴的动物，抓住后除了继续追逐不舍之外，再也没有其它方法了。 |
|
|
| | |
| 54. | It seemed a long night, interrupted only by Mason's groans, and by occasional animal-like noises from |
| 夜显得那么漫长，只有梅森的呻吟和不时从密室里传出的野兽般的声音不时打破长夜。 |
|
|
| | |
| 55. | He walked up and down the room between his books like a wild animal in a cage. |
| 他在屋里的书堆中来回踱步，犹如笼中困兽。 |
|
|
| | |
| 56. | a stag at bay; she had me cornered between the porch and her car; like a trapped animal. |
| 被逼至绝境的牡鹿；她把我逼在走廊和她的汽车之间；像走投无路的动物。 |
|
|
| | |
| 57. | same solitary aloneness she had seen in him naked, she now saw in him clothed: solitary, and intent, like |
| 康妮出神地望着他。那天当他裸体的时候她所觉得的那种孤独,她现在能在他的衣服下感觉出来:又孤独,又专心,他象一只孤独地工作着的动物。 |
|
|
| | |
| 58. | Fame is very much like an animal chasing his own tail who, when he captures is , does not know what else |
| 声誉极像一只追逐自己尾巴的动物,抓住后除了继续追逐不舍之外,再也没有其它方法了。美国散文家麦尔文 |
|
|
| | |
| 59. | I would like to clone an animal that no longer lives in the world. |
| 我想克隆一种世界再也没有的东西。 |
|
| -- 来源 -- 初中英语(初三下学期适用) - Unit 2 DNA Lesson 13: Clones Are the Same |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | This guy is brave and fierce, she thought, just like a wild animal racing down a hill, or a free falling |
| 这个小伙子真勇猛呵，她想，他像一只下山的野兽，像一条飞溅的瀑布一样。 |
|
|
| | |