|
|
| 21. | of the case, fine or detain them, where the act constitutes an offence, they shall be subjected to criminal |
| 人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留，构成犯罪的，依法追究刑事责任， |
|
|
| | |
| 22. | commits malpractices for selfish ends, if the offence constitutes a crime, shall be investigated for criminal |
| 第四十七条国家工作人员在防震减灾工作中滥用职权，玩忽职守，徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，给予行政处分。 |
|
|
| | |
| 23. | aside for earthquake disaster relief, if the offence constitutes a crime, shall be investigated for criminal |
| 第四十六条 截留、挪用地震救灾资金和物资，构成犯罪的，依法追究刑事责任； |
|
|
| | |
| 24. | who without permission open or conceal, destroy or discard postal materials shall be investigated for criminal |
| 邮政工作人员私自开拆或者隐匿、毁弃邮件的,依照《中华人民共和国刑法》第一百九十一条第一款的规定追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 25. | 1512 ( b ) to reach only those with the level of ″culpability... we usually require in order to impose criminal |
| 只有明显意识到是不法行为的劝说者才构成犯罪，使第1512（b）条合理地只涉及达到通常产生刑事责任的犯罪级别的劝说者。 |
|
|
| | |
| 26. | commits malpractices for selfish ends, if the offence constitutes a crime, shall be investigated for criminal |
| 第四十七条 国家工作人员在防震减灾工作中滥用职权，玩忽职守，徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任； |
|
|
| | |
| 27. | important meaning for the aggressor's action whether crime or not, and offend what crime, and make sure the criminal |
| 摘要被害人在具体行为中的地位、作用和被害情况对加害人的行为是否构成犯罪、构成何种犯罪以及确定该行为在刑法上的责任具有重要意义。 |
|
|
| | |
| 28. | In pursuance of the regulations of Article164 of the Penal Code, criminal liability will be investigated |
| 对生产、售假药，危害人民健康的个人或者单位直接责任人员，依照刑法第一百六十四条规定追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 29. | person and the circumstances were serious, the person directly responsible would be prosecuted for his criminal |
| 如任何人侵犯他人知识产权且情节严重，则根据《刑法》的有关规，直接责任人将被追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 30. | judges, thus seriously disrupting the order of the court, the people's court shall subject them to criminal |
| 人民法院对哄闹、冲击法庭、侮辱、诽谤、威胁、殴打审判人员，严重扰乱法庭秩序的人，依法追究刑事责任， |
|
|
| | |