帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句51条
31. property or funds; (3) possession of its own name, organization and premises; (4) ability to independently bear
法人应当具备下列条件: (一)依法成立; (二)有必要的财产或者经费; (三)有自己的名称、组织机构和场所;(四)能够独立承担民事责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(11) 差评()  
 
32. contracting units, which has resulted in losses on the part of project owners, the supervising units shall bear
工程监理单位与承包单位串通,为承包单位谋取非法利益,给建设单位造成损失的,应当与承包单位承担连带赔偿责任。
-- 来源 -- 网友提供 好评(11) 差评()  
 
33. shall be reported to him promptly after the transfer, and if the principal objects, the agent shall bear
事先没有取得被代理人同意的,应当在事后及时告诉被代理人,如果被代理人不同意,由代理人对自己所转托的人的行为负民事责任
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(11) 差评()  
 
34. causing any loss to the listed company or seriously damaging the benefits of other shareholders, he shall bear
给上市公司造成损失或严重损害其他股东利益的,应负赔偿责任,并由相关部门依法处罚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
35. operations independently, it shall stipulate the rights and obligations of each party, and each party shall bear
企业之间联营,按照合同的约定各自独立经营的,它的权利和义务由合同约定,各自承担民事责任。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
36. The directors, supervisors of the company shall bear the liability of compensation in cases where they
董事、监事执行职务时违反法律、行政法规或者公司章程的规定,给公司造成损害的,应承担赔偿责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评()  
 
37. they cannot guarantee the genuineness or fakery or the quality of an auction target, they shall not bear
拍卖人、委托人在拍卖前声明不能保证拍卖标的的真伪或者品质的,不承担瑕疵担保责任。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
38. resources like land, forests, grasslands, water, minerals, fish, wild animals and wild plants shall bear
第四十四条 违反本法规定,造成土地、森林、草原、水、矿产、渔业、野生动植物等资源的破坏的,依照有关法律的规定承担法律责任。
-- 来源 -- environment - 汉英 好评(10) 差评()  
 
39. resources like land, forests, grasslands, water, minerals, fish, wild animals and wild plants shall bear
违反本法规定,造成土地、森林、草原、水、矿产、渔业、野生动植物等资源的破坏的,依照有关法律的规定承担法律责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评()  
 
40. operations independently, it shall stipulate the rights and obligations of each party, and each party shall bear
企业之间联营,按照合同的约定各自独立经营的,它的权利和义务由合同约定,各自承担民事责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评()  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟